1 00:00:29,816 --> 00:00:32,718 <и>Кажу, ако хоћеш испричај причу у праву, 2 00:00:32,798 --> 00:00:35,106 <и>мораш почети на почетку. 3 00:00:37,771 --> 00:00:40,214 <и>Предалеко? Добро. 4 00:00:40,763 --> 00:00:43,737 <и>Ово сам ја, Харлеен Куинзел. 5 00:00:43,818 --> 00:00:46,761 <и>Кад сам био клинац, мој тата мењао ме за пакет од шест пива. 6 00:00:46,841 --> 00:00:48,617 <и>Али колико год пута покушао је да ме одбаци... 7 00:00:48,697 --> 00:00:51,308 <и>- Тата! - ...Стално сам се враћао. 8 00:00:51,525 --> 00:00:53,705 <и>На крају, нашао ми је нови дом. 9 00:00:53,785 --> 00:00:57,262 <и>Добре сестре св. Бернадетте ме је много научила. 10 00:00:58,831 --> 00:01:02,141 <и>Али никад нисам био установа некако гал. 11 00:01:02,329 --> 00:01:05,789 <и>С обзиром на све, урадио сам добро. Чак сам ишла на колеџ. 12 00:01:05,869 --> 00:01:09,730 <и>Докторирао сам. Да ми је срце сломљено једном или двапут. 13 00:01:09,810 --> 00:01:11,784 <и>Пронаћи љубав, није лако. 14 00:01:11,864 --> 00:01:15,704 <и>Тако сам се бацио на свој посао, постао психијатар. 15 00:01:15,784 --> 00:01:20,564 <и>Тада сам га упознао. Г. Ј. Мој Јокер. 16 00:01:20,810 --> 00:01:24,764 <и>Ох, тешко сам пао. Лике оут авиона без падобрана, 17 00:01:24,844 --> 00:01:26,860 <и>право у твојој глупости јебено лице некако тешко. 18 00:01:26,940 --> 00:01:29,779 <и>Изгубио сам сваки осећај ко сам. 19 00:01:29,859 --> 00:01:33,845 <и>Имао сам очи само за Пуддин'. Сви знамо изреку, 20 00:01:33,925 --> 00:01:37,724 <и>„Иза сваког успешног човека "постоји лоша девојка." 21 00:01:37,804 --> 00:01:40,873 <и>Па, то сам био ја. Ја сам био мозак иза неких од 22 00:01:40,953 --> 00:01:44,516 <и>Г. Ј-јеви највећи вратолоски. Није да је он то некоме дао до знања. 23 00:01:44,576 --> 00:01:45,310 Пудин'? 24 00:01:45,431 --> 00:01:49,193 <и>Претпостављам да су све добре ствари мора доћи до краја. 25 00:01:49,888 --> 00:01:50,969 <и>Па... 26 00:01:53,634 --> 00:01:55,851 <и>...раскинули смо. 27 00:01:56,915 --> 00:01:59,743 <и>Подржао сам то стварно зрело. 28 00:01:59,824 --> 00:02:03,227 <и>Али господин Ј је био супер раскинули због тога. 29 00:02:05,933 --> 00:02:11,244 <и>Имам невероватно ново место то је све било моје. 30 00:02:13,815 --> 00:02:15,883 <и>Дало ми је простора да заиста одрази 31 00:02:15,963 --> 00:02:18,271 <и>на грешкама моје прошлости. 32 00:02:21,905 --> 00:02:25,235 <и>Морао сам да пронађем нови идентитет. 33 00:02:25,941 --> 00:02:27,615 <и>Ново ја. 34 00:02:30,903 --> 00:02:34,889 <и>Није било лако. Али после неког времена, Чак сам се отворио 35 00:02:34,969 --> 00:02:38,247 <и>до могућности нове љубави. 36 00:02:40,860 --> 00:02:44,724 Здраво. Здраво, лепо дете. 37 00:02:48,130 --> 00:02:52,354 <и>- Ево о новој љубави... - Узимам плаћање у натури. 38 00:02:52,572 --> 00:02:55,200 <и>...мораш га нахранити. 39 00:03:05,663 --> 00:03:07,898 <и>Ускоро, Поново сам био на ногама. 40 00:03:07,978 --> 00:03:11,849 <и>Спремни да идемо даље, да стекнете нове пријатеље. 41 00:03:11,929 --> 00:03:14,821 <и>Она мисли јебени посао! 42 00:03:14,901 --> 00:03:15,968 <и>- Ох, идемо! - Бичуј ме! 43 00:03:16,048 --> 00:03:19,856 <и>Узела је бич од пивот, катапултирао на високу страну! 44 00:03:19,936 --> 00:03:22,027 <и>Ох! 45 00:03:28,986 --> 00:03:31,472 Да! Хајде! 46 00:03:31,895 --> 00:03:35,465 <и>Било је време за Готам да упознам нову Харли Квин, 47 00:03:35,951 --> 00:03:37,997 <и>па стварно ставим се тамо. 48 00:03:38,077 --> 00:03:41,397 Зајаши ту мотку као да јашеш свог човека! 49 00:03:46,054 --> 00:03:48,924 Проклетство. Седи јеботе. 50 00:03:49,004 --> 00:03:51,216 - Шта? - Рекао сам... 51 00:03:51,297 --> 00:03:53,950 Седи своје мршаво дупе, ти глупа курво. 52 00:03:54,030 --> 00:03:56,031 У реду. 53 00:03:59,076 --> 00:04:01,822 Сломио си ми јебене ноге! 54 00:04:01,902 --> 00:04:03,904 Ох, бу-ху. 55 00:04:07,082 --> 00:04:08,941 Шта? 56 00:04:09,021 --> 00:04:12,324 Није забава без мало драме, јесам ли у праву? 57 00:04:12,389 --> 00:04:14,873 Хајде! Појачајте! 58 00:04:14,953 --> 00:04:17,011 Пуцњаве на кућу. 59 00:04:17,091 --> 00:04:21,035 Назови ме глупим. Имам докторат, јебем ти матер. 60 00:04:21,115 --> 00:04:23,445 - Гђице Куинн. - Роми. 61 00:04:23,909 --> 00:04:25,998 - То је био мој возач. - Упс. 62 00:04:26,078 --> 00:04:28,021 Па, сигуран сам да је он крив. Сматрај га отпуштеним. 63 00:04:28,101 --> 00:04:31,917 Сматрај ме захвалним. Посебно пошто знам да ме не волиш. 64 00:04:32,032 --> 00:04:34,912 Узнемиравам његову ионако деликатну осећај менталне равнотеже. 65 00:04:34,992 --> 00:04:37,967 То и његова опсесивно-компулзивна треба да буде у центру пажње. 66 00:04:38,047 --> 00:04:40,449 Хоће ли твој љубавник да нам се придружиш вечерас? 67 00:04:40,977 --> 00:04:44,443 Не вечерас, Роми. Не вечерас. 68 00:04:44,949 --> 00:04:48,007 Па, уживајте, госпођице Куинн. И дај Џокеру све од себе. 69 00:04:48,087 --> 00:04:50,969 <и>У реду, па нисам рекао људима о раскиду. 70 00:04:51,049 --> 00:04:54,044 <и>- Али ти не разумеш. - Нађи ми новог возача. 71 00:04:54,124 --> 00:04:57,527 <и>Бити Јокерова девојка дао ми имунитет. 72 00:04:58,034 --> 00:05:01,905 <и>Могао сам да радим шта сам хтео коме год сам хтео, 73 00:05:01,985 --> 00:05:05,325 <и>и нико икада усудио да приговори. 74 00:05:18,104 --> 00:05:22,393 И не дозволи му да те сере, ок? Мораш да се залажеш за себе. 75 00:05:41,187 --> 00:05:44,881 Ох, молим те. Дајем неколико дана пре него што буду поново заједно. 76 00:05:44,961 --> 00:05:47,874 <и> Чак и када сам покушао да кажем људи, нису ми веровали. 77 00:05:47,954 --> 00:05:50,876 Хајде. Рекла ми је да јесу овог пута стварно раскинули. 78 00:05:50,956 --> 00:05:54,515 Наравно да јесу, Схелл. Зато је она још увек носи ону лепљиву "Ј" огрлицу. 79 00:05:56,023 --> 00:05:59,946 Она ће се одмах вратити руке чим пуцне прстима. 80 00:06:00,026 --> 00:06:03,033 Ако не он, следећи најближи алфа мужјак са пулсом. 81 00:06:03,113 --> 00:06:06,105 Неки људи једноставно нису рођени да самостално стоје. 82 00:06:06,186 --> 00:06:08,038 - Ох, девојко, хајде да пијемо. Хајде. - У реду. 83 00:06:08,118 --> 00:06:10,967 <и>Знао сам да морам да нађем неки начин да се покаже свету 84 00:06:11,047 --> 00:06:14,043 <и>да бих прекинуо везе са господином Ј за добро. 85 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 Харлеи! 86 00:06:18,022 --> 00:06:20,676 <и>Неки људи имају Ајфелова кула или Маслинова башта. 87 00:06:20,733 --> 00:06:24,046 <и>Џокер и ја? Наша љубав је процветала у веома токсичном 88 00:06:24,287 --> 00:06:26,676 <и>фабрика за индустријску прераду. 89 00:06:33,015 --> 00:06:36,536 <и>И на моју срећу, Попио сам све своје најбоље идеје. 90 00:06:36,629 --> 00:06:39,768 Имам најбољу идеју! 91 00:06:48,101 --> 00:06:51,588 јеботе? Хеј! Хеј! Врати се овамо! 92 00:07:02,072 --> 00:07:04,463 Ово је где је све почело, Пуддин'. 93 00:07:05,231 --> 00:07:07,581 Јебем ти матер! 94 00:07:34,226 --> 00:07:36,680 <и>То је било затварање које ми је требало. 95 00:07:37,072 --> 00:07:40,589 <и>Нов почетак. Шанса да будем своја жена. 96 00:07:53,264 --> 00:07:57,163 <и>Али нисам била једина дама у Готаму у потрази за еманципацијом. 97 00:07:58,216 --> 00:08:01,473 <и>Ово је наша прича. 98 00:08:03,148 --> 00:08:06,499 <и>И ја то говорим, па ћу почети где јебено желим. 99 00:08:08,225 --> 00:08:11,148 <и>- Упознај полицајца. - Имам 50 тврдњи да је то био рат. 100 00:08:11,228 --> 00:08:14,108 <и>- Не он. - Па, као и увек, грешиш, Мунрое. 101 00:08:14,188 --> 00:08:16,384 <и>Она. Ренее Монтоиа. 102 00:08:16,465 --> 00:08:20,010 <и>Одгајан у полицијским емисијама из 80-их, она увек говори безобразна срања као... 103 00:08:20,090 --> 00:08:24,117 Био је само један стрелац. Унутра. 104 00:08:24,197 --> 00:08:27,141 Овај тип је испалио стакло. Серрано. 105 00:08:27,221 --> 00:08:29,223 Ио. Хеј. 106 00:08:30,151 --> 00:08:32,198 Нека балистичари провери да ли има метка у једном од оних паркираних аутомобила. 107 00:08:32,278 --> 00:08:35,210 <и>Пре десет година је сломила случај за стварање каријере. 108 00:08:35,290 --> 00:08:37,160 - Јесам ли муцао? - Само напред. 109 00:08:37,240 --> 00:08:40,080 <и>Али њен партнер у то време преузео све заслуге. 110 00:08:40,160 --> 00:08:43,740 Док је он постао капетан, она је заглавила на детективском нивоу са овим идиотом. 111 00:08:44,132 --> 00:08:47,065 - Добро, мислиш да је један момак добио сва четири? - Чекај, чекај, чекај. 112 00:08:47,145 --> 00:08:49,140 Само кажем, имамо четири мртва тела овде, знате. 113 00:08:49,220 --> 00:08:51,257 - Један тип... Рупе од метака. - Покушавам да радим. 114 00:08:51,337 --> 00:08:54,594 жао ми је. Само напред и ради. Само напред. 115 00:08:59,146 --> 00:09:02,130 Стрелац се приближио пре цртања. Шест рунди. 116 00:09:02,210 --> 00:09:05,164 - Два за свако од ова три. - Хеј, пази на свој дуг. 117 00:09:05,244 --> 00:09:07,771 ја ти кажем. Та девојка, Ангелина, она је принцеза. 118 00:09:07,815 --> 00:09:11,246 - Погледај ово. Да ли је Ноћ вештица? - Хеј. Како си? 119 00:09:22,301 --> 00:09:24,609 И није се радило о њима. 120 00:09:25,179 --> 00:09:28,561 Све се радило о овом момку, управо овде. 121 00:09:32,258 --> 00:09:34,587 Знаш ли ко сам ја? 122 00:09:35,292 --> 00:09:37,590 Јебена кучко. 123 00:09:46,333 --> 00:09:49,580 И ова стрела кроз његово грло... 124 00:09:51,233 --> 00:09:53,270 Желела је да умире полако. 125 00:09:53,350 --> 00:09:55,773 - Она? - Имамо длаку. 126 00:09:56,322 --> 00:10:00,286 - И има новог убицу. - Ко зна? 127 00:10:00,366 --> 00:10:03,310 Роман Беауваис Сионис. 128 00:10:03,390 --> 00:10:06,240 Исусе Христе. 129 00:10:06,320 --> 00:10:08,701 Ово је Монтоиа. Шта је то било? 130 00:10:10,334 --> 00:10:12,336 Срање. 131 00:10:13,212 --> 00:10:15,154 Вау. 132 00:10:15,234 --> 00:10:18,627 детектив. Нашао сам ову огрлицу. 133 00:10:20,332 --> 00:10:22,334 Срање. 134 00:10:23,231 --> 00:10:25,233 Добар посао, позорниче. 135 00:10:25,337 --> 00:10:27,339 шта је то? 136 00:10:28,434 --> 00:10:32,190 - Харли Квин и Џокер су раскинули. - Шта? 137 00:10:32,270 --> 00:10:36,371 Ово је било њихово место. Она само јавно ажурирала свој статус везе. 138 00:10:36,451 --> 00:10:41,209 Харлеи Куинн је управо звала отвори сезону на себи. 139 00:10:41,289 --> 00:10:43,148 Није размислите о овоме. 140 00:10:43,228 --> 00:10:45,379 <и>Да, не сери Нисам добро размислио. 141 00:10:45,459 --> 00:10:49,372 <и>Ускоро ћу то научити много људи у овом граду ме желе мртвог. 142 00:10:49,452 --> 00:10:53,658 <и>И на врху те листе да ли је овај тип. 143 00:10:54,322 --> 00:10:57,818 Господин Кео и његова љупка супруга и ћерка. 144 00:10:58,335 --> 00:11:02,854 Некако си ми натерао руку овде. Морам рећи да сам мало разочаран. 145 00:11:06,300 --> 00:11:10,673 Дао сам ти сјајан предлог. зар нисам? 146 00:11:12,400 --> 00:11:14,402 И мислио сам... Шшш! 147 00:11:15,329 --> 00:11:18,262 Мислио сам да можемо да градимо нешто лепо заједно. 148 00:11:18,342 --> 00:11:20,660 Мислио сам да можемо бити породица. 149 00:11:33,501 --> 00:11:35,872 Ослободићу те. 150 00:11:37,306 --> 00:11:39,308 Ммм... 151 00:11:40,278 --> 00:11:43,879 Шта је са њом? 152 00:11:48,888 --> 00:11:50,653 Мислим да је можемо пустити. 153 00:11:50,657 --> 00:11:53,773 Мислим, ово је прилично гласно јебена срање од поруке. 154 00:11:58,523 --> 00:12:01,405 Баби. Авв. 155 00:12:01,485 --> 00:12:03,699 Не плачи. 156 00:12:04,529 --> 00:12:07,922 Хвала. Хвала. 157 00:12:08,314 --> 00:12:10,316 Нема на чему. 158 00:12:11,389 --> 00:12:13,310 Да ли је то балон шмркања? 159 00:12:13,390 --> 00:12:15,427 - Ев. Гросс. - Шта? 160 00:12:15,507 --> 00:12:17,899 Ох, предомислио сам се. Одлепите га. 161 00:12:18,406 --> 00:12:20,408 Не. Не! 162 00:12:22,336 --> 00:12:26,406 <и>Љубав посао са склоношћу за љуштена лица је Роман Сионис, 163 00:12:26,960 --> 00:12:29,878 <и>ака Црна маска. 164 00:12:32,418 --> 00:12:36,300 <и>Чињеница да ме жели мртвог још није погодио мој радар. 165 00:12:36,380 --> 00:12:38,959 <и>Видиш, био сам на пола града, 166 00:12:39,352 --> 00:12:42,922 <и>мамурлук, и размишљам о доручку. 167 00:12:44,439 --> 00:12:48,906 <и>Јаје, сланина, амерички сир. 168 00:12:50,036 --> 00:12:54,306 <и>Мекана, тостирана ролница са путером. 169 00:12:54,386 --> 00:12:56,464 <и>Само мало љутог соса. 170 00:12:56,544 --> 00:13:00,426 Не превише, Сал. Хоћу да пробам сир. 171 00:13:00,506 --> 00:13:03,868 <и>Какав начин да започети мој нови живот. 172 00:13:04,520 --> 00:13:08,986 <и>Са савршеним сендвичем са јајима. 173 00:13:09,494 --> 00:13:11,495 Ммм! 174 00:13:11,588 --> 00:13:13,939 Ти си спасилац, Сал. 175 00:13:16,375 --> 00:13:19,861 И добар сам за 75 центи, у реду? обећавам. 176 00:13:20,367 --> 00:13:24,865 То је сав новац који имам у свету, и толико вреди. 177 00:13:27,551 --> 00:13:30,525 <и>Не знам да ли јесте залутала јерменска коса на рукама, 178 00:13:30,606 --> 00:13:34,415 или чињеница да његове кришке сира увек су шест месеци застарели, 179 00:13:34,495 --> 00:13:38,355 али нико не прави сендвич са јајима као Сал. 180 00:13:38,436 --> 00:13:40,828 Озбиљан сам, Сал. Нико. 181 00:13:55,894 --> 00:13:57,950 Фреезе! Готхам ПД. 182 00:13:57,965 --> 00:14:00,736 <и>Да, мислим да није. 183 00:14:01,004 --> 00:14:03,396 Јел' ме ти то јебено зезаш? 184 00:14:06,440 --> 00:14:08,466 Ио! Полиција. 185 00:14:08,546 --> 00:14:12,449 <и>Прошло је шест кратких сати од мог малог штоска у Аце Цхемицалсу 186 00:14:12,529 --> 00:14:16,515 <и>објављено свету да смо господин Ј и ја дунзо. 187 00:14:16,595 --> 00:14:20,937 <и>Имунитет који сам уживао тако дуго није било. 188 00:14:21,578 --> 00:14:24,397 <и>Полицајци који се никада не би усудили дођи за мном пре 189 00:14:24,477 --> 00:14:26,848 <и>одједном су ово радили. 190 00:14:33,165 --> 00:14:35,417 - Оох! - Стој! 191 00:14:35,498 --> 00:14:39,067 <и>А шта је још горе? Свака особа Икад сам учинио неправду, сада сам се осећао слободним 192 00:14:39,438 --> 00:14:41,440 <и>да дођем и узми њихову фунту меса. 193 00:14:57,631 --> 00:15:01,013 <и>Испоставило се Погрешио сам много људи. 194 00:15:02,657 --> 00:15:05,935 Хајде, дечко. Ухватите га! 195 00:15:06,670 --> 00:15:08,672 Ох... 196 00:15:22,644 --> 00:15:24,646 Коначно. 197 00:15:33,570 --> 00:15:35,637 <и>- А онда... - Проћи ћемо кроз ово, ок? 198 00:15:35,717 --> 00:15:37,963 <и>...догодила се трагедија. 199 00:15:48,542 --> 00:15:52,232 <и>Требало је изгубити нешто што заиста волим 200 00:15:52,248 --> 00:15:55,435 <и>да то видим мета на мојим леђима 201 00:15:55,527 --> 00:15:57,529 <и>био је већи него што сам мислио. 202 00:15:58,260 --> 00:15:59,576 Фреезе! 203 00:15:59,656 --> 00:16:02,200 <и>Са зидовима затварајући се око мене, 204 00:16:02,267 --> 00:16:06,927 <и>Направио сам пажљиво прорачунат, веома стратешки потез. 205 00:16:14,731 --> 00:16:18,489 <и>Добро. Била је то глупа срећа. Али ипак... 206 00:16:18,569 --> 00:16:20,571 <и>То је био добар осећај. 207 00:16:22,750 --> 00:16:26,454 Извини што сам те тако упао, али хвала на пречици. 208 00:16:26,534 --> 00:16:29,676 - Видимо се. Ох! - Ево је. 209 00:16:29,756 --> 00:16:32,825 - Харлеи Куинн. - Да? 210 00:16:33,686 --> 00:16:37,568 - Дуго сам чекао на ово. - Јесте ли? 211 00:16:37,648 --> 00:16:41,124 Ох... Нисам још доручковао. 212 00:16:42,538 --> 00:16:46,003 - Шта сам ти урадио? - Јеси ли озбиљан? 213 00:16:46,688 --> 00:16:48,690 Погледај ми лице. 214 00:16:48,773 --> 00:16:51,988 Погледај ми лице! 215 00:16:57,645 --> 00:16:59,647 Ох... 216 00:17:00,595 --> 00:17:03,223 - То нисам био ја. - Али ти си га усудио да то уради. 217 00:17:03,250 --> 00:17:05,887 Да, али усуђујем се много људи да урадим много ствари, ок? 218 00:17:05,888 --> 00:17:08,669 - Хајде. Нисам више ни са њим. - Знам. 219 00:17:08,749 --> 00:17:13,576 То значи да постоји нема никога да ме заустави. 220 00:17:14,754 --> 00:17:16,610 - Добро. - Умрећеш, Куинн. 221 00:17:16,708 --> 00:17:18,792 Оох. Пени. 222 00:17:23,679 --> 00:17:26,008 Сада гађају стреле? 223 00:17:35,731 --> 00:17:38,282 Ах, срање. И њега? 224 00:17:48,722 --> 00:17:50,724 Парлеи? 225 00:17:52,830 --> 00:17:56,650 Јеби га, Монтоиа, смрдиш као шупак мртвог пацова. 226 00:17:56,730 --> 00:17:59,189 - Не данас, Симпсоне. - Хеј, овде детектив Монтоја. 227 00:17:59,270 --> 00:18:02,623 Поштуј своје старије. Мислим, твоји стари. 228 00:18:02,703 --> 00:18:04,771 Ти си само неколико година млађи од мене, а ти си још увек за тим столом. 229 00:18:04,851 --> 00:18:06,626 Хоћеш тамо? 230 00:18:06,707 --> 00:18:08,660 Хајде. Испразните џепове. Све то. 231 00:18:08,740 --> 00:18:10,766 Касандра Кејн, већ назад? 232 00:18:10,846 --> 00:18:14,249 Мислио сам да ћеш до сада схватити како да вас не ухвате. 233 00:18:15,726 --> 00:18:17,727 Шта? Нема повратка? 234 00:18:20,688 --> 00:18:22,690 јеси ли добро? 235 00:18:22,846 --> 00:18:25,134 Смрдиш на говно. 236 00:18:27,673 --> 00:18:29,675 Хеј, Симпсоне. 237 00:18:29,768 --> 00:18:32,191 Свака чиста одећа у изгубљено и нађено? 238 00:18:34,658 --> 00:18:38,176 Ово су озбиљне оптужбе, гђице Монтоиа. 239 00:18:38,661 --> 00:18:41,699 Презиме Сионис је на пола музеје и школе у Готаму. 240 00:18:41,779 --> 00:18:44,275 И то га чини имун на закон, капетане? 241 00:18:44,666 --> 00:18:47,756 <и>Монтојин дан иде скоро исто тако лоше као и мој. 242 00:18:47,836 --> 00:18:50,280 Запамти момка ко јој је украо унапређење? 243 00:18:50,652 --> 00:18:53,679 То је он. Имао је четири особе убио сам синоћ. 244 00:18:53,759 --> 00:18:57,703 Ако је Сионис такав мозак, како је добити отказ из сопствене јебене компаније? 245 00:18:57,783 --> 00:19:00,716 Корпорација Јанус је компанија његовог оца, хвала. 246 00:19:00,796 --> 00:19:02,812 и успут, пресекли су га. 247 00:19:02,892 --> 00:19:05,710 Где је канцеларија тужиоца стати на све ово? 248 00:19:05,790 --> 00:19:08,765 Да ствар буде гора, помоћник тужиоца? То је њен бивши. 249 00:19:08,845 --> 00:19:11,309 Докази да је Сионис повезан са овим убиствима... 250 00:19:11,702 --> 00:19:13,729 Стиже пошиљка. 251 00:19:13,811 --> 00:19:15,771 - Дрога? - Дијамант. 252 00:19:15,851 --> 00:19:18,004 Вау, Монтоја. Да позовемо федералци за подршку? 253 00:19:18,071 --> 00:19:20,307 слушај, Имао сам извор у клубу. 254 00:19:20,342 --> 00:19:23,674 Његов возач. Рекао је да Роман нисам могао престати да причам о овој ствари. 255 00:19:23,754 --> 00:19:25,780 И рекао је да је чуо нешто о ласерском кодирању. 256 00:19:25,860 --> 00:19:29,836 Сада сам урадио неко истраживање. Мислим да је то Бертинелли дијамант. 257 00:19:29,916 --> 00:19:32,776 Сећате се Бертинелија масакр, зар не? 258 00:19:32,856 --> 00:19:36,633 <и>Брза лекција историје. Петнаест година пре, један од најбогатијих 259 00:19:36,713 --> 00:19:38,823 <и>Мафијашке породице у Готаму је упуцан. 260 00:19:38,903 --> 00:19:41,732 <и>Било је то одузимање моћи, али права мета 261 00:19:41,812 --> 00:19:46,019 <и>била је супер-тајна Бертинелијевих оффсхоре банковни рачуни, 262 00:19:46,024 --> 00:19:49,163 <и>који су детаљи изречени бити кодиран у атомској структури 263 00:19:49,244 --> 00:19:53,669 <и>од 30-каратног дијаманта. Камен је изгубљен. 264 00:19:53,749 --> 00:19:56,745 <и>И са њим, једини кључ на Бертинелијево богатство. 265 00:19:56,825 --> 00:20:01,344 Управо због чега је Роман Сионис покушава да се дочепа тога. 266 00:20:01,777 --> 00:20:04,856 То га чини тако опасним. Он већ гради војску. 267 00:20:04,936 --> 00:20:07,839 Ако добије дијамант, добиће имати сав новац и везе 268 00:20:07,919 --> 00:20:12,697 да потплати сваког појединог судију и пандура треба да добије монопол над градом. 269 00:20:12,777 --> 00:20:17,368 - Рекао си да имаш некога унутра? - Да. он је... 270 00:20:17,938 --> 00:20:21,684 - Он више није ту, али... - У основи, немате ништа. 271 00:20:21,764 --> 00:20:23,759 Покушаваш да идеш за њим 272 00:20:23,839 --> 00:20:26,720 један од најспорнијих и најбогатије породице у Готаму, 273 00:20:26,800 --> 00:20:28,753 и све што имаш је гласине и слутња? 274 00:20:28,833 --> 00:20:32,756 Па, знаш, канцеларија тужиоца гради тужбу и против њега. 275 00:20:32,836 --> 00:20:35,874 - Зар није тако, гђице Иее? - Ако је тужилац спреман да се баци 276 00:20:35,954 --> 00:20:39,857 - испред овога, мени је у реду. - Капетане, не. 277 00:20:39,937 --> 00:20:44,393 Слушај, Мунрое, нађи ми нешто опипљиво веза са Сионисом, у реду? 278 00:20:44,785 --> 00:20:46,738 - Да, господине. - Чекај, чекај, чекај. капетане. 279 00:20:46,818 --> 00:20:49,834 Ово је мој случај, ок? Био сам ради на овоме шест месеци. 280 00:20:49,915 --> 00:20:54,235 Треба нам нешто што ми могу стварно користити, детективе. 281 00:20:54,815 --> 00:20:56,817 И, госпођице Монтоиа, имамо кодекс облачења. 282 00:21:00,565 --> 00:21:02,732 Види, жао ми је то, али ја... 283 00:21:02,812 --> 00:21:05,797 То је мој посао са којим се ти зајебаваш. Шта није у реду с тобом, Ренее? 284 00:21:05,877 --> 00:21:08,368 - Ја? Дао је мој случај. - Ох, јадна Ренее. 285 00:21:08,413 --> 00:21:10,739 Зашто не сипаш себи пиће? Скоро је подне. 286 00:21:10,819 --> 00:21:12,821 Вау. 287 00:21:14,833 --> 00:21:17,745 Исусе. Ко је јеботе ово? Шта? 288 00:21:17,825 --> 00:21:20,758 <и>Зашто, јеботе, ниси бирао Подигни свој телефон? Имамо ситуацију. 289 00:21:20,838 --> 00:21:23,740 - Шта... Каква ситуација? - Ниси ово чуо од мене, 290 00:21:23,820 --> 00:21:25,805 али мораш да је нађеш пре него што то учини неко други. 291 00:21:25,885 --> 00:21:27,900 Она има дијамант, и веруј ми, Роман ће је убити. 292 00:21:27,980 --> 00:21:30,850 - Мој дијамант? СЗО? Ко га има? - Овај клинац. 293 00:21:30,930 --> 00:21:33,885 Она је џепарош. Њено име је Цассандра Цаин. 294 00:21:33,965 --> 00:21:36,346 Јеботе. 295 00:21:46,871 --> 00:21:48,970 - Могу ли вам помоћи? - Зашто, да. Да, можеш. 296 00:21:49,050 --> 00:21:52,224 Ја сам овде да пријави ужасан злочин. 297 00:21:53,034 --> 00:21:55,446 И какав је то страшни злочин? 298 00:21:57,902 --> 00:21:59,904 Овај. 299 00:22:16,065 --> 00:22:18,269 Здраво момци. 300 00:22:22,925 --> 00:22:24,927 Састанак је завршен. 301 00:23:22,926 --> 00:23:25,319 Трчи, прасе, трчи. 302 00:23:33,018 --> 00:23:35,020 Где могу да нађем Касандра Кејн? 303 00:23:36,561 --> 00:23:40,893 <и> Чекај, чекај. ја кажем све ово погрешно. Хајде да премотамо уназад. 304 00:23:40,974 --> 00:23:43,969 <и>Да бисте разумели зашто ја, пандур, и она дама у тоалету... 305 00:23:44,049 --> 00:23:45,043 Њено име је Цассандра Цаин. 306 00:23:45,123 --> 00:23:47,984 <и>...сви траже овај Каин лик. 307 00:23:48,064 --> 00:23:50,487 <и>Морам да те вратим неколико дана, 308 00:23:51,015 --> 00:23:54,449 <и>те ноћи сам се усрао у клубу Блацк Маск. 309 00:23:56,988 --> 00:24:02,373 <и>Ово је мушки свет 310 00:24:04,140 --> 00:24:09,545 <и>Ово је мушки свет... 311 00:24:09,937 --> 00:24:13,549 <и>- Ово је Динах Ланце. - Али не би било ништа 312 00:24:13,941 --> 00:24:18,553 <и>- Али она више воли Црног Канаринца. - Ништа... 313 00:24:18,640 --> 00:24:22,931 <и>- Она има убитачан глас. - Без жене или девојке... 314 00:24:23,011 --> 00:24:25,069 <и>Али било је још неких срања те ноћи. 315 00:24:25,149 --> 00:24:26,956 ...кратко обавештење овако. 316 00:24:27,036 --> 00:24:29,062 не говорим површна партнерства. 317 00:24:29,142 --> 00:24:33,557 Говорим ти и ја држећи једни другима леђа. 318 00:24:33,636 --> 00:24:37,101 Златни лавови не могу само тако одлутати у Готхам Натионал Банк. 319 00:24:37,181 --> 00:24:41,574 могу. Кредити, ликвидност, прање. 320 00:24:41,987 --> 00:24:44,931 Види, ако доведеш своје момке у обор, 321 00:24:45,011 --> 00:24:48,027 нема граница за шта могли бисмо постићи заједно. 322 00:24:48,107 --> 00:24:51,081 Градим нешто посебно. 323 00:24:51,161 --> 00:24:53,980 Ценим вашу понуду, господине Сионис. 324 00:24:54,060 --> 00:24:57,056 Али уз сво дужно поштовање, 325 00:24:57,136 --> 00:24:59,528 Златни лавови су породични бизнис. 326 00:25:00,003 --> 00:25:03,040 Јебеш породицу. уз дужно поштовање, али јеби то. 327 00:25:03,120 --> 00:25:07,013 Породица је јебена илузија. Знаш шта ми је моја породица дала? Ништа. 328 00:25:07,093 --> 00:25:10,119 Знам шта сви говоре. „Ево долази Роман Сионис. 329 00:25:10,199 --> 00:25:12,623 „Предан му је живот на сребрној кашичици“. 330 00:25:13,015 --> 00:25:14,958 "Џин и тоник у 5:00." "Ја ћу патку." 331 00:25:15,038 --> 00:25:17,575 Бла, бла, бла. Лажни јебени јебачи. 332 00:25:19,113 --> 00:25:21,631 Али погледај ме сада. 333 00:25:22,023 --> 00:25:26,082 Лоцирао сам Бертинелли дијамант. Управо ћу постати власник овог града. 334 00:25:26,162 --> 00:25:30,054 Не само Еаст Енд. Размишљам велико, душо. 335 00:25:30,134 --> 00:25:35,080 И желим те тамо са мном. Могли бисмо да направимо сопствену породицу. 336 00:25:35,160 --> 00:25:37,988 господине Сионис, Златни лавови су оперисали 337 00:25:38,068 --> 00:25:40,070 у Готаму скоро 100 година. 338 00:25:41,205 --> 00:25:43,628 Немамо потребе ваше заштите. 339 00:25:44,115 --> 00:25:46,579 Зажалиће због тога. 340 00:25:55,104 --> 00:25:57,181 Хоћеш ли спавати на њему? Хоћеш ли то учинити за мене? 341 00:25:57,261 --> 00:25:59,110 Проведите га та твоја лепа жена, 342 00:25:59,190 --> 00:26:01,999 и доћи ћу да те видим пристаништа, прекосутра. 343 00:26:02,079 --> 00:26:04,081 ОК? 344 00:26:10,096 --> 00:26:14,187 <и>Ово је мушки свет 345 00:26:14,267 --> 00:26:16,991 <и>Не би било ништа 346 00:26:17,071 --> 00:26:19,073 <и>Без жене или девојке... 347 00:26:20,157 --> 00:26:23,038 Ко се добро забавља? јеси. 348 00:26:23,118 --> 00:26:26,040 <и>- Изгубљени у дивљини... - Храна је добра? 349 00:26:26,120 --> 00:26:29,148 - Треба ли вам још коктела? <и>- Изгубљени у горчини... 350 00:26:29,228 --> 00:26:33,621 - Ваше добро здравље. <и>- Изгубио се у самоћи... 351 00:26:34,285 --> 00:26:37,082 <и>Изгубио се 352 00:26:37,162 --> 00:26:40,638 <и>Ово је мушки свет 353 00:26:41,114 --> 00:26:43,713 <и>Не би било ништа 354 00:26:53,165 --> 00:26:57,496 <и>Без жене или девојке 355 00:26:59,317 --> 00:27:02,167 <и>Канаринац је певао у Романовом клубу годинама. 356 00:27:02,247 --> 00:27:05,169 - Хајде! <и>- Он је зове својом птичицом, 357 00:27:05,249 --> 00:27:09,580 <и>и он ју је умотао тачно око његовог лепог малог прста. 358 00:27:14,215 --> 00:27:17,281 - Изволи, Цанари. - Хвала. 359 00:27:18,146 --> 00:27:20,705 Како се пише "плаћеник"? 360 00:27:21,285 --> 00:27:23,520 Мерценинни... 361 00:27:24,204 --> 00:27:26,206 Мерцеран? 362 00:27:32,190 --> 00:27:34,247 Певачица жена! 363 00:27:34,327 --> 00:27:37,188 Ти си стварно, стварно добар. 364 00:27:37,268 --> 00:27:39,270 Да. 365 00:27:44,294 --> 00:27:46,769 Знате ли шта је харлекин? 366 00:27:49,164 --> 00:27:51,293 Кловн безвезе са лошом шминком за очи? 367 00:27:51,374 --> 00:27:53,254 Уф! 368 00:27:53,334 --> 00:27:55,579 Јао! 369 00:27:58,339 --> 00:28:01,565 Улога арлекина 370 00:28:02,258 --> 00:28:04,608 је служити. 371 00:28:05,147 --> 00:28:07,121 Публика. 372 00:28:07,201 --> 00:28:09,582 Мајстор. 373 00:28:11,391 --> 00:28:15,566 Знаш, харлекин ништа без господара. 374 00:28:17,231 --> 00:28:21,801 И нико се не зајеба ко смо ми изнад тога. 375 00:28:30,388 --> 00:28:34,360 Да, не знам ко ти мислиш Јесам, дамо, али нисам она. 376 00:28:36,310 --> 00:28:38,671 Пуддин' и ја смо раскинули. 377 00:28:45,391 --> 00:28:48,617 Нисам то никоме рекао. 378 00:28:49,342 --> 00:28:51,295 Да. 379 00:28:51,375 --> 00:28:53,704 За добро овог пута. 380 00:28:55,275 --> 00:28:58,803 И то први пут за дуго времена, 381 00:29:00,237 --> 00:29:02,660 Ја сам потпуно усамљен. 382 00:29:07,202 --> 00:29:09,204 то је супер. 383 00:29:11,445 --> 00:29:13,764 Добродошли у клуб. 384 00:29:14,438 --> 00:29:16,318 Хвала. 385 00:29:16,398 --> 00:29:20,332 Хеј, не буди усамљен. Шта кажеш на још једно пиће? 386 00:29:20,412 --> 00:29:22,292 - Да! - Да? 387 00:29:22,372 --> 00:29:24,179 - Да. - На мени је. 388 00:29:24,259 --> 00:29:26,724 - Наравно. Дринкс! - Хеј, два хица. 389 00:29:29,357 --> 00:29:31,359 Хеј. 390 00:29:40,398 --> 00:29:42,842 Овде смо сви добро. 391 00:29:56,246 --> 00:29:58,334 - Не желим да идем кући. - Ох, не? бр. 392 00:29:58,414 --> 00:30:00,681 бр. 393 00:30:02,283 --> 00:30:04,351 Јави ми ако ћеш се разболети. 394 00:30:04,431 --> 00:30:07,290 Твоја кола су стигла. Ох, изволи. 395 00:30:07,370 --> 00:30:10,293 - Имамо ли доручак? - Хеј, друже, требаће ми помоћ. 396 00:30:10,373 --> 00:30:13,233 Ово је мој пријатељ. Рекао сам ти све о... 397 00:30:13,314 --> 00:30:16,821 - Хеј, отвори врата, човече. Ево нас. - Чекај. 398 00:30:17,421 --> 00:30:20,209 - Зар то није Џокерова девојка? - Не више. 399 00:30:20,289 --> 00:30:23,304 - Имаш ли места за још једног? - Хеј. 400 00:30:23,385 --> 00:30:25,386 ха? 401 00:30:27,440 --> 00:30:30,823 Не треба ми твоја помоћ. Имам ово. 402 00:30:31,372 --> 00:30:33,784 Имаш ово? Јеси ли сигуран у то? 403 00:30:34,311 --> 00:30:36,313 Да, није ни чудо сви те мрзе. 404 00:30:39,347 --> 00:30:41,708 ух... 405 00:30:51,369 --> 00:30:53,370 Имаш ово! 406 00:30:54,308 --> 00:30:56,773 Јебем ти матер! 407 00:30:58,385 --> 00:31:00,387 Вхоо! 408 00:31:03,358 --> 00:31:05,907 па, добро, добро, добро, добро, добро. 409 00:31:06,444 --> 00:31:09,430 Да ли би то могло бити наша мала госпођица Ланце? 410 00:31:09,510 --> 00:31:12,257 Све ове године, Мислио сам да је само лепо лице 411 00:31:12,338 --> 00:31:14,728 и фина плућа. 412 00:31:15,431 --> 00:31:17,353 Оох. 413 00:31:17,433 --> 00:31:21,900 г. Засз, Имао сам невероватну идеју. 414 00:31:29,517 --> 00:31:31,867 То је моја мала птица. 415 00:31:34,469 --> 00:31:37,945 Не дирај шта не можете приуштити, господине. 416 00:31:38,390 --> 00:31:40,391 Зачепи. 417 00:31:41,381 --> 00:31:43,889 Ох, птица певачица. 418 00:31:44,457 --> 00:31:46,828 Ти возиш добро као што се бориш? 419 00:31:49,368 --> 00:31:52,353 - Ко пита? - Шеф. 420 00:31:52,433 --> 00:31:54,435 Бићеш унапређен. 421 00:31:56,593 --> 00:31:59,379 - Ти си његов нови возач. - Хух. хвала, 422 00:31:59,461 --> 00:32:02,393 али мислим да сам добро уз певачку свирку. 423 00:32:02,473 --> 00:32:04,834 Бићеш добар на возној свирци. 424 00:32:05,508 --> 00:32:09,515 Буди овде сутра. 9:00 ујутро Оштро. 425 00:32:09,595 --> 00:32:12,413 <и>Дакле, тако је Цанари добила посао 426 00:32:12,493 --> 00:32:14,978 <и>возећи се около Готамов најновији кум. 427 00:32:15,548 --> 00:32:18,502 <и>Могу да додам, позиција, то не би било празно 428 00:32:18,582 --> 00:32:21,871 <и>без ваше помоћи заиста. 429 00:32:28,581 --> 00:32:30,582 Јутро. 430 00:32:40,959 --> 00:32:44,911 - Ти си тај који је желео дете! - Никад је нисам желео! 431 00:32:46,618 --> 00:32:48,915 Да погодим. Родитељи? 432 00:32:49,484 --> 00:32:52,479 - Хранитељи. - Добро. 433 00:32:52,559 --> 00:32:54,512 Извини, мали. 434 00:32:54,592 --> 00:32:57,025 Извини због твог лица. 435 00:32:57,532 --> 00:33:00,361 Срање, имаш нешто на твом лицу. 436 00:33:00,441 --> 00:33:03,906 Требао си да видиш други момак. 437 00:33:05,644 --> 00:33:07,513 ух... 438 00:33:07,593 --> 00:33:10,370 Желим тог клинца напоље моје јебене куће! 439 00:33:10,450 --> 00:33:12,935 Знаш, мали, не сваки дан биће овако. 440 00:33:13,547 --> 00:33:15,938 Само мораш да се држиш. 441 00:33:21,595 --> 00:33:23,862 Узми нешто за јело. 442 00:33:24,671 --> 00:33:27,939 Клони се тога. Није вредно тога. 443 00:33:36,546 --> 00:33:38,548 Не причај са мном тако. 444 00:33:40,633 --> 00:33:42,409 <и>Канаринца проводи следећу недељу 445 00:33:42,489 --> 00:33:46,028 <и>прилагођава се свом новом послу као Романов лични возач. 446 00:33:54,677 --> 00:33:56,567 Ев. У реду. 447 00:33:56,647 --> 00:33:59,612 <и>Оно што није знала је то возећи Мр. Фаце-пеели-пантс 448 00:33:59,692 --> 00:34:02,469 <и>хтео сам да је ставим право на нишану 449 00:34:02,549 --> 00:34:05,024 <и>моје омиљено мало прасе. 450 00:34:05,593 --> 00:34:08,422 - Динах Ланце? - Ко си доврага ти? 451 00:34:08,502 --> 00:34:11,967 Ја сам Ренее Монтоиа, детектив са ГЦПД. 452 00:34:14,497 --> 00:34:18,025 Ваш претходник и имао сам договор. 453 00:34:18,480 --> 00:34:19,557 Ох, стварно? 454 00:34:19,637 --> 00:34:23,999 Рекао ми је да постоји а пошиљка стиже. Дијамант. 455 00:34:24,485 --> 00:34:26,487 Веома посебан дијамант. 456 00:34:27,592 --> 00:34:30,974 Да, нисам заинтересована, госпођо. Хвала на кафи. 457 00:34:32,597 --> 00:34:34,598 да ли знате за кога радиш? 458 00:34:34,723 --> 00:34:38,543 Проклето тачно, имам. Он је човек који дао ми посао. Скинуо ме са улице. 459 00:34:38,623 --> 00:34:41,503 Да, па, и он је веома опасан човек. 460 00:34:41,584 --> 00:34:44,464 Криминалац. Убица. 461 00:34:44,544 --> 00:34:47,568 Шта би твоја мајка мислила о теби радиш за таквог типа, а? 462 00:34:47,683 --> 00:34:51,659 Имаш исту моћ као она. немој мислиш да би она желела да га искористиш? 463 00:34:51,739 --> 00:34:53,639 Дођавола да ли знаш о мојој мајци? 464 00:34:53,719 --> 00:34:56,673 Назад у дану, некада је помагала ГЦПД. 465 00:34:56,753 --> 00:34:59,134 - Била је добра жена. - Да. 466 00:34:59,652 --> 00:35:01,657 Била је проклето добра жена. 467 00:35:01,737 --> 00:35:05,922 Врста жене која је ставила животе свих других пре њеног. 468 00:35:06,533 --> 00:35:08,632 А када је пронађена мртав на улици, 469 00:35:08,712 --> 00:35:12,136 где си јеботе био а твоји момци у плавом онда? 470 00:35:12,757 --> 00:35:16,670 Сада желиш да дођеш и покуцаш моја врата и замоли ме да ти помогнем 471 00:35:16,750 --> 00:35:19,132 и направи исту грешку коју је урадила? 472 00:35:20,713 --> 00:35:24,032 Да. Срећно са тим. 473 00:35:24,757 --> 00:35:29,130 То је фер. И жао ми је због твог губитка. 474 00:35:30,585 --> 00:35:32,587 за записник, 475 00:35:32,723 --> 00:35:36,188 то се никада не би догодило на мом сату. 476 00:35:38,719 --> 00:35:41,173 Мост Спранг Војници су капитуирали. 477 00:35:41,637 --> 00:35:44,155 "Капитулирао." Наравно да јесу. 478 00:35:44,547 --> 00:35:46,980 Рекао сам ти ону Кео сцену би послао поруку. 479 00:35:47,685 --> 00:35:51,577 Сигурно јесте, шефе. Сигурно јесте. 480 00:35:51,657 --> 00:35:54,132 Самострел убица 481 00:35:54,753 --> 00:35:58,698 поново ударио синоћ. Роси и четворица његових момака. 482 00:35:58,778 --> 00:36:01,700 Људи не убијају људе које имам без моје дозволе. 483 00:36:01,780 --> 00:36:03,702 Зашто овај самострел не игра знаш то? 484 00:36:03,782 --> 00:36:05,611 - Знаш то! - Знам то. 485 00:36:05,691 --> 00:36:08,644 Зашто овај самострел не игра? Зашто ја не поседујем самострела? 486 00:36:08,725 --> 00:36:11,168 - Требао би да га поседујеш. - Мислим, волим самостреле. 487 00:36:11,768 --> 00:36:13,711 Добро јутро. Добро јутро. 488 00:36:13,791 --> 00:36:15,672 - Јутро. - Уђи. Уђи. 489 00:36:15,752 --> 00:36:18,580 Управо завршавамо а мало посла. Погледај около. 490 00:36:18,660 --> 00:36:20,613 - Касниш. - У реду је. 491 00:36:20,693 --> 00:36:22,605 Треба ли да се врати други време, јер касни? 492 00:36:22,685 --> 00:36:25,045 Не. Зар ово није запањујуће? 493 00:36:26,594 --> 00:36:29,236 То је Чокве маска. 494 00:36:29,753 --> 00:36:32,645 Добио сам га када сам био уграђен са племеном Мбангани 495 00:36:32,725 --> 00:36:34,689 у Конго-Киншаси. Јесте ли икада били? 496 00:36:34,769 --> 00:36:37,524 никад нисам био. Чуо сам да је прелепо. 497 00:36:37,604 --> 00:36:42,737 Прљава је. Ево, погледај ово. Права тсантса или скупљена глава. 498 00:36:42,817 --> 00:36:46,553 Шуар из Еквадора. Они су невероватни људи. Изненађујуће нежан. 499 00:36:46,633 --> 00:36:48,576 - Мислим да би ти се могли свидети. - Стварно? 500 00:36:48,656 --> 00:36:52,621 Кувају главе својим непријатељима и праве ове мале момке. 501 00:36:52,701 --> 00:36:54,592 - Изврсни, зар не? Погледај. - Ммм-хмм. 502 00:36:54,672 --> 00:36:57,667 Погледај те мале уши. И његова мала фризура. 503 00:36:57,747 --> 00:36:59,658 - Да, он је стар 1000 година. - Вау. 504 00:36:59,738 --> 00:37:01,608 А сада је само украс у мојој дневној соби. 505 00:37:01,688 --> 00:37:03,662 - Ев! волим то. - Да? 506 00:37:03,742 --> 00:37:05,611 Ово су древни модели акупунктуре. 507 00:37:05,691 --> 00:37:07,790 Као што видите, имају све акупунктурне тачке. 508 00:37:07,870 --> 00:37:11,273 И нашли смо ове сахрањен у планинама. 509 00:37:11,666 --> 00:37:14,609 Аце Цхемицалс синоћ је одувано у небо. 510 00:37:14,690 --> 00:37:18,103 У реду, у реду, хајде да нађемо самострел убица. Схватам. 511 00:37:18,662 --> 00:37:21,720 - Да ли је и он акупунктурни модел? - Он није акупунктурни модел. 512 00:37:21,800 --> 00:37:24,796 Ово је моја статуа. Направљено је од веома познатог уметника из Готама... 513 00:37:24,876 --> 00:37:27,195 Харли Квин је то урадила. 514 00:37:27,805 --> 00:37:30,270 Нека врста "јеби се" Џокеру. 515 00:37:30,787 --> 00:37:32,789 Раздвојили су се. 516 00:37:32,893 --> 00:37:35,223 Шта није у реду са тобом, Викторе? 517 00:37:35,781 --> 00:37:38,746 - Причај о закопавању леда. - Да. 518 00:37:38,826 --> 00:37:41,300 Ово је спектакуларна вест! 519 00:37:41,839 --> 00:37:44,283 Она не припада њему, она припада мени. 520 00:37:44,674 --> 00:37:47,733 Нека је момци пронађу. Заокружи је, врати је назад. Желим је. 521 00:37:47,813 --> 00:37:49,745 Ти, имам нешто Желим да ме покупиш. 522 00:37:49,825 --> 00:37:52,290 Нешто супер-дупер важно, ок? 523 00:37:52,314 --> 00:37:54,552 - Идем са тобом. - Да, иди са Виктором. 524 00:37:54,633 --> 00:37:56,814 - То је само камионет. - Не, он је безопасан. 525 00:37:56,894 --> 00:37:59,244 Уради како ти је речено. Иди. 526 00:38:13,773 --> 00:38:16,780 - У реду. Можемо да идемо. - Узећу то. 527 00:38:16,860 --> 00:38:20,739 - Господин С је рекао да се држим тога. - Иди по свој ауто. 528 00:38:22,750 --> 00:38:25,840 <и>Тај камен. Тај камен ускоро ће постати кључ 529 00:38:25,920 --> 00:38:30,188 <и>од тога да ли доживим или не уживајте у мојој новостеченој независности. 530 00:38:33,739 --> 00:38:36,683 - Скини се са мене. - Шта дођавола радиш овде? 531 00:38:36,763 --> 00:38:40,172 Ниси једини који зарађује новац од глупих, богатих, белаца. 532 00:38:40,253 --> 00:38:43,731 Па, знаш шта? Једног дана си изабраћу погрешан џеп, секо. 533 00:38:43,811 --> 00:38:46,244 У реду. Како год. 534 00:38:48,857 --> 00:38:51,238 Глупа деца. 535 00:38:52,839 --> 00:38:55,169 Извините. Извините. 536 00:39:04,809 --> 00:39:08,274 - Стварно ми се допадају твоје минђуше. - Зашто, хвала. 537 00:39:09,824 --> 00:39:12,153 Ту је лопов. Ту је лопов. 538 00:39:13,942 --> 00:39:17,835 - Макни се од мене! - Та девојчица ми је узела сат. 539 00:39:17,915 --> 00:39:20,233 Нисам ништа урадио. 540 00:39:22,783 --> 00:39:25,769 Где је јеботе дијамант? Управо сам га јебено имао. 541 00:39:25,849 --> 00:39:27,851 Цасс! 542 00:39:28,987 --> 00:39:30,710 Чекај! 543 00:39:30,790 --> 00:39:32,792 Чекај, чекај! 544 00:39:32,990 --> 00:39:34,756 Стани! 545 00:39:34,836 --> 00:39:36,838 Јеби га! 546 00:39:55,980 --> 00:40:00,893 <и>У послу приповедања, ова глупача гута тај дијамант 547 00:40:00,973 --> 00:40:03,964 <и>зове се компликација. 548 00:40:04,914 --> 00:40:09,203 <и>Компликација коју нисам управо сада треба. 549 00:40:11,805 --> 00:40:13,807 Парлеи? 550 00:40:15,903 --> 00:40:18,888 - Изгубили смо дијамант. - Шта? 551 00:40:18,968 --> 00:40:20,858 Заиста нам је жао, господине С. Овај клинац... 552 00:40:20,938 --> 00:40:23,372 Никада чак ни ухватили смо га у руке. 553 00:40:24,828 --> 00:40:26,759 Ау! 554 00:40:26,839 --> 00:40:28,813 Упомоћ! 555 00:40:28,893 --> 00:40:32,017 Излази! Губи се одавде! И ти такође! Иди! 556 00:40:32,098 --> 00:40:35,383 Са твојим јебеним мудрацем смрди моје место. Одјеби! 557 00:40:35,816 --> 00:40:37,977 - Ево је. - Она је дете! 558 00:40:38,057 --> 00:40:40,793 - Она је само дете. - Она је... Шта? 559 00:40:40,873 --> 00:40:42,899 Имамо Харлеи Куинн доле, према захтеву. 560 00:40:42,979 --> 00:40:45,922 Одјеби! Излази. Одјеби! 561 00:40:46,003 --> 00:40:49,759 Јеби га! Ово су моје ствари. Овај дијамант је моја ствар. 562 00:40:49,839 --> 00:40:52,866 Моје ствари! Јеботе! Не тражим много, зар не? 563 00:40:52,946 --> 00:40:54,784 - Не. - Зашто ми се ово дешава? 564 00:40:54,864 --> 00:40:56,866 Зашто? 565 00:40:57,836 --> 00:41:01,906 Вратићу ти дијамант. обећавам. 566 00:41:01,986 --> 00:41:07,339 Зашто не сиђемо доле и убити ту Харлеи кучку? 567 00:41:08,053 --> 00:41:10,414 Испухните мало паре. 568 00:41:10,931 --> 00:41:13,489 Да, желео сам то да урадим већ дуже време. 569 00:41:15,081 --> 00:41:18,380 У реду. Идем да се пресвучем. 570 00:41:33,087 --> 00:41:35,374 Срање, Цасс. 571 00:41:40,061 --> 00:41:43,485 Није ме брига шта је узима, желим свој дијамант назад. 572 00:41:43,877 --> 00:41:45,913 Радимо на томе. 573 00:41:45,993 --> 00:41:49,282 А сада, идемо да се забавимо. 574 00:41:53,886 --> 00:41:58,049 Харлеен Куинзел. 575 00:41:58,129 --> 00:42:00,131 Вхоо! 576 00:42:01,007 --> 00:42:03,008 Здраво, Роми. 577 00:42:03,926 --> 00:42:05,983 Да ли знаш зашто си овде? Хмм? 578 00:42:06,063 --> 00:42:07,975 <и>Када је у питању ја и Роман Сионис, 579 00:42:08,055 --> 00:42:10,467 <и>постоји много могућих одговоре на ово питање. 580 00:42:10,954 --> 00:42:13,865 <и>Сломио је ноге свом возачу. Ту је тада сам то назвао "експресо". 581 00:42:13,945 --> 00:42:16,410 <и>Имати вагину у првом место љути овог типа. 582 00:42:20,129 --> 00:42:22,998 <и>Стално га прекидајући, као што тренутно радим. 583 00:42:23,078 --> 00:42:25,333 - Овде си зато што... - Ох, Боже, стани. 584 00:42:25,432 --> 00:42:29,067 Урадићеш ту ствар где отвориш на чудан случај уређаја за мучење 585 00:42:29,147 --> 00:42:33,039 док необјашњиво детаљно описује ваш мастер план и како се не уклапам у њега. 586 00:42:33,119 --> 00:42:36,052 - Градим бољи... - Озбиљно, не мораш. Заиста! 587 00:42:36,132 --> 00:42:39,355 Ви градите злочиначко царство јер Тата те је избацио из Јанус Цорп. 588 00:42:39,392 --> 00:42:41,025 И мислите да је ово велико "јеби се", али у ствари 589 00:42:41,106 --> 00:42:43,016 то је веома погрешан покушај да поврати његово поштовање. 590 00:42:43,096 --> 00:42:46,895 Схватам. Ти стварно ниси компликовано као што мислите. 591 00:42:46,975 --> 00:42:48,918 А ти заиста ниси као паметан као што мислите, јер 592 00:42:48,998 --> 00:42:50,971 - сад ћу да ти исечем... - Ох, Божице. 593 00:42:51,051 --> 00:42:54,119 Сада ћеш то рећи ти хоћеш да ме убијеш да би био пример. 594 00:42:54,200 --> 00:42:57,492 - Христе, ти си досадан. - Хоћу да те убијем... 595 00:42:57,573 --> 00:43:00,471 - Срање. - ...јер без Џокера у близини, 596 00:43:01,988 --> 00:43:03,990 могу. 597 00:43:06,138 --> 00:43:10,948 За сву твоју буку и буку, ти си само блесава девојчица 598 00:43:11,028 --> 00:43:13,690 без икога у близини да је заштити. 599 00:43:17,578 --> 00:43:19,281 - Вау. Чекај. - Шта? 600 00:43:19,368 --> 00:43:21,019 - Немој ме убити. - Ха! Тачно. 601 00:43:21,099 --> 00:43:24,919 Не, не, не. Озбиљно. Роми, Роман. Хајде. Мора да постоји нешто, 602 00:43:24,999 --> 00:43:27,001 нешто што можемо да схватимо. Хеј! 603 00:43:27,116 --> 00:43:29,120 Чекај, чекај! Изгубио си нешто, зар не? 604 00:43:29,201 --> 00:43:33,069 Изгубио си нешто. Чуо сам да си то рекао. Дијамант. 605 00:43:37,979 --> 00:43:39,981 Да. 606 00:43:40,127 --> 00:43:42,122 Могу ти помоћи да га нађеш. 607 00:43:42,202 --> 00:43:45,594 Озбиљно. Погледај у мој џеп. 608 00:43:48,989 --> 00:43:50,991 Други џеп. 609 00:43:59,133 --> 00:44:01,055 Почињем мој сопствени посао. 610 00:44:01,135 --> 00:44:03,137 Видите шта пише? Други од дна. 611 00:44:07,099 --> 00:44:09,522 Знам Еаст Енд боље од било кога. 612 00:44:10,133 --> 00:44:13,066 Хоћеш овај дијамант назад? Ја сам твоја девојка. 613 00:44:13,146 --> 00:44:16,944 Г. Ј је једном изгубио ретку фотографију голе Елеонор Рузвелт, 614 00:44:17,024 --> 00:44:19,061 и нашао сам га у птици гнездо у Робинсон парку. 615 00:44:19,141 --> 00:44:21,125 ако ме пустиш, 616 00:44:21,205 --> 00:44:25,129 само за сада, Вратићу ти тај камен. 617 00:44:25,209 --> 00:44:27,632 Шта имаш да изгубиш? Ако га твоји момци први пронађу, 618 00:44:28,024 --> 00:44:29,575 кунем се Богом, можеш ме касније убити. 619 00:44:29,667 --> 00:44:32,073 Пинки се куне. Прекрсти ми срце, надам се да ћу прднути. 620 00:44:32,153 --> 00:44:34,155 Тако си досадан! 621 00:44:35,145 --> 00:44:40,142 Ако желиш моју милост, затвори ту рупу посред лица и слушај. 622 00:44:40,222 --> 00:44:43,511 Ти ћеш дај ми мој дијамант. 623 00:44:49,137 --> 00:44:54,040 <и>Пољубац у руку Може бити прилично континентално 624 00:44:54,121 --> 00:44:57,680 <и>Али дијаманти јесу најбољи пријатељ девојке 625 00:44:59,073 --> 00:45:01,203 <и>Пољубац може бити величанствен 626 00:45:01,283 --> 00:45:05,666 <и>Али неће платити кирију У твом скромном стану 627 00:45:06,058 --> 00:45:08,680 <и>Или да вам помогнем са аутоматом 628 00:45:11,146 --> 00:45:13,067 <и>Дијаманти 629 00:45:13,148 --> 00:45:14,089 <и> Чекаћу. 630 00:45:14,169 --> 00:45:15,121 <и>Дијаманти 631 00:45:15,201 --> 00:45:16,164 <и>Дијаманти 632 00:45:16,244 --> 00:45:18,083 <и> Дијамант. 633 00:45:18,163 --> 00:45:19,156 <и>Дијаманти 634 00:45:19,236 --> 00:45:21,231 Роми, Роман. 635 00:45:21,311 --> 00:45:23,557 <и>Чекаћу. 636 00:45:25,127 --> 00:45:26,183 <и>Али дијаманти 637 00:45:26,263 --> 00:45:29,552 <и>Дијаманти су најбољи за девојке 638 00:45:33,176 --> 00:45:35,579 Даћу ти до поноћи. 639 00:45:36,241 --> 00:45:39,216 А онда ћу се огулити то лепо лице 640 00:45:39,296 --> 00:45:41,625 и кисели га. 641 00:45:42,153 --> 00:45:44,154 ОК? 642 00:45:46,240 --> 00:45:49,246 <и>Зови ме старомодан, али увек сам мислио да је тип 643 00:45:49,326 --> 00:45:51,645 <и>требало је дај девојци дијамант. 644 00:45:56,332 --> 00:45:59,234 Нећу те изневерити, Роми. обећавам. 645 00:45:59,314 --> 00:46:01,257 Нека буде пола милиона. 646 00:46:01,337 --> 00:46:04,071 Забавније је ако има конкуренцију. 647 00:46:04,151 --> 00:46:06,752 Пошаљите на сваки плаћеник у Готаму. 648 00:46:07,227 --> 00:46:09,191 Ох, хеј, ти си та певачица нико не слуша. 649 00:46:09,271 --> 00:46:11,725 Хеј, ти си сероња нико не воли. 650 00:46:29,279 --> 00:46:32,169 Исусе. Ко је јеботе ово? Шта? 651 00:46:32,249 --> 00:46:35,131 <и>Имамо ситуацију. Овај клинац, она има дијамант. 652 00:46:35,211 --> 00:46:37,122 Њено име је Цассандра Цаин. 653 00:46:37,202 --> 00:46:39,204 Јеботе. 654 00:46:42,175 --> 00:46:44,066 Где могу да нађем Касандра Кејн? 655 00:46:44,146 --> 00:46:46,148 <и>У реду. Сада смо добро. 656 00:46:49,286 --> 00:46:51,287 Ћелија седам. 657 00:46:55,354 --> 00:46:57,797 Хвала, лутко. Ти си бресква. 658 00:47:00,316 --> 00:47:02,318 Хеј, знам тог типа. 659 00:47:20,396 --> 00:47:23,266 <и>Приступ одбијен. Приступ одбијен. 660 00:47:23,346 --> 00:47:25,728 <и>Приступ одбијен. Приступ одбијен. 661 00:47:26,391 --> 00:47:28,208 <и>Приступ одбијен. Приступ одбијен. Одбијено. 662 00:47:28,288 --> 00:47:31,628 <и>Одбијено. Одбијено. Одбијено. Одбијено. Одбијено. Одбијено. 663 00:47:34,304 --> 00:47:36,644 Хмм. Савршено. 664 00:47:51,371 --> 00:47:54,336 - Чекај, чекај. Сећаш ме се? - Украла ми је ауто! 665 00:47:54,416 --> 00:47:56,191 - Харлеи Куинн. - Хеј, Куинн! 666 00:47:56,271 --> 00:47:58,141 - Пустите нас да видимо шта ће се десити. - Не обазирите се на мене, момци. 667 00:47:58,221 --> 00:48:00,164 - Убио си ми чинчилу! - Ево за клинца. 668 00:48:00,244 --> 00:48:02,176 Шта има, девојко? Ти си разлог зашто сам овде! 669 00:48:02,256 --> 00:48:05,199 - Да, извини због тога. - Мртав си! 670 00:48:05,280 --> 00:48:08,254 - Убићу те, Куинн! - Хеј, мали. 671 00:48:08,334 --> 00:48:10,371 - Ти си онај лудак са дербија. - Да, да. 672 00:48:10,451 --> 00:48:13,224 - Јесте ли ви Цассандра Цаин? - Да. 673 00:48:25,361 --> 00:48:27,362 Морам да знам где... 674 00:48:38,247 --> 00:48:41,302 - Сачекај, молим те. - Харли... 675 00:50:01,425 --> 00:50:03,427 Хмм. 676 00:50:06,482 --> 00:50:08,749 Имам те, говно једно. 677 00:50:09,495 --> 00:50:11,496 ко сте ви момци? 678 00:50:12,414 --> 00:50:14,416 Иди, иди, иди. 679 00:50:16,501 --> 00:50:18,503 Одржи дете у животу. 680 00:51:16,493 --> 00:51:18,494 Ммм! 681 00:52:19,580 --> 00:52:21,582 Мала помоћ. 682 00:52:27,587 --> 00:52:29,589 Ммм... 683 00:52:39,567 --> 00:52:41,917 Да ли мора да настави да трчи? 684 00:53:10,522 --> 00:53:13,132 Роман, ти трустафариан кретен. 685 00:53:15,557 --> 00:53:17,573 - Ти! - Ти! 686 00:53:17,653 --> 00:53:19,951 Одмакни се од детета. 687 00:53:20,604 --> 00:53:24,423 - Баци то. - Телефон? 688 00:53:24,503 --> 00:53:26,505 Наравно. 689 00:53:39,600 --> 00:53:41,601 Ммм. 690 00:54:00,535 --> 00:54:02,457 Вау. 691 00:54:02,537 --> 00:54:06,013 Ох, добро. Ти си будан. Баци ми то, хоћеш ли? 692 00:54:18,750 --> 00:54:21,536 ста јеботе? 693 00:54:21,616 --> 00:54:23,517 Кога сам управо разнео? 694 00:54:23,597 --> 00:54:25,540 Или неко ко ме жели мртвог, 695 00:54:25,620 --> 00:54:28,991 или неко ко жели да прикупи награда од пола милиона долара на твојој глави. 696 00:54:29,560 --> 00:54:32,503 - Пола милиона долара? - Да. 697 00:54:32,583 --> 00:54:35,090 да ли изгледам као да сам вреди пола милиона долара? 698 00:54:35,576 --> 00:54:37,497 - Не баш. - Имаш погрешног клинца. 699 00:54:37,578 --> 00:54:40,719 - Сада, скини ми лисице. - Ох, наравно. 700 00:54:40,799 --> 00:54:44,636 - Чим ми даш дијамант. - Какав дијамант? 701 00:54:50,662 --> 00:54:52,664 Јеби се! 702 00:54:53,665 --> 00:54:55,667 Погледај ме. 703 00:54:57,721 --> 00:55:01,561 Шта? не знам ништа о дијаманту. 704 00:55:01,641 --> 00:55:03,646 Инфлексија у твом гласу, начин на који не можете држати контакт очима, 705 00:55:03,726 --> 00:55:05,544 и чињеница да ти си прљави мали лопов, 706 00:55:05,624 --> 00:55:09,557 сви предлажу да то урадите. Сада ти можеш то дати мени, или ја могу дати теби 707 00:55:09,637 --> 00:55:12,758 човеку коме припада дијамант. Али веруј ми кад кажем, неће ти се свидети 708 00:55:12,838 --> 00:55:15,001 шта ће ти урадити. 709 00:55:15,602 --> 00:55:18,129 Сада, предајте га. 710 00:55:18,666 --> 00:55:21,131 Да, неће се десити. 711 00:55:22,628 --> 00:55:24,728 - Дођи поново? - Рекао сам да не могу. 712 00:55:24,808 --> 00:55:27,378 - Још једном. - Не могу ти га дати. 713 00:55:27,713 --> 00:55:30,223 - Зашто не? - Зато што сам га појео, ок? 714 00:55:37,641 --> 00:55:39,643 Да. 715 00:55:39,727 --> 00:55:42,122 Шта ми уопште радимо овде? 716 00:55:42,140 --> 00:55:45,028 Постоје два начина да дијамант излази из тебе. 717 00:55:45,669 --> 00:55:47,671 овуда, 718 00:55:47,859 --> 00:55:50,125 или на овај начин. 719 00:55:51,800 --> 00:55:55,647 То сам и мислио. Такође, понестало ми је намирница. 720 00:55:58,723 --> 00:56:02,053 Па, колико дуго си био плаћеник? 721 00:56:02,654 --> 00:56:04,321 Хеј, одакле си... 722 00:56:04,383 --> 00:56:06,586 Тако си заузет гледајући моју десну руку, 723 00:56:06,678 --> 00:56:08,569 ниси ни мислио на моју леву... 724 00:56:08,649 --> 00:56:11,051 Ваша лева рука је везан лисицама за мој. 725 00:56:14,810 --> 00:56:17,171 То ћу морати да научим. 726 00:56:17,802 --> 00:56:19,662 Можемо ли добити ово? 727 00:56:19,742 --> 00:56:21,789 Нећеш покушати да трчиш, а ти? 728 00:56:21,869 --> 00:56:24,302 Види, ако заиста постоји пола милиона на мојој глави, 729 00:56:24,694 --> 00:56:27,679 Мислим да ми је боље са том особом који неће да ме отвори. 730 00:56:27,759 --> 00:56:30,651 У реду. Али ако покушаш да бежиш, убићу те. 731 00:56:30,731 --> 00:56:33,175 није ме брига да си дете. 732 00:56:35,756 --> 00:56:37,758 Видео сам то. 733 00:56:37,852 --> 00:56:40,754 Али озбиљно, како си дошао овде? 734 00:56:40,834 --> 00:56:44,310 мислим, куповина у фенси продавницама, 735 00:56:44,701 --> 00:56:47,822 правиш банку, имате свој посао. 736 00:56:47,902 --> 00:56:52,639 Како си то урадио? Хајде, реци ми. Жена жени. 737 00:56:52,719 --> 00:56:56,674 Бити џепарош је у реду и све, али имам прави потенцијал. 738 00:56:56,754 --> 00:56:58,687 Мислим, како да будем као ти? 739 00:56:58,767 --> 00:57:02,315 Па, осим лудих део. Али осим тога. 740 00:57:02,811 --> 00:57:05,776 Број један, нико није као ја. 741 00:57:05,856 --> 00:57:08,831 Ако би хтео да се приближиш, морао би да идеш у медицинску школу. 742 00:57:08,911 --> 00:57:13,710 Постани психијатар, ради у азилу. Заљубите се у свог пацијента, 743 00:57:13,790 --> 00:57:16,775 извући наведеног пацијента из наведеног азила. Започните живот злочина. 744 00:57:16,855 --> 00:57:18,861 Скочите у бачву са хемикалијама да се докажеш лудаку. 745 00:57:18,941 --> 00:57:20,821 Ухапси те Бетмен. 746 00:57:20,901 --> 00:57:22,749 Врати се у затвор, изађи из њега затвор са бомбом на врату. 747 00:57:22,829 --> 00:57:24,647 Спасите свет, вратите се на затвор, и побећи из затвора 748 00:57:24,727 --> 00:57:26,784 пре раскида са поменутим лудаком 749 00:57:26,864 --> 00:57:29,173 и сам излази. 750 00:57:31,733 --> 00:57:34,885 Број два... Шест долара за воду из чесме 751 00:57:34,965 --> 00:57:38,855 са јебеним штапићем од краставца у њему? То је лудо. 752 00:57:39,824 --> 00:57:42,226 Не купујем у овој продавници. 753 00:57:43,838 --> 00:57:47,897 Пљачкам ову радњу. Сматрај ово својом првом лекцијом. 754 00:57:47,977 --> 00:57:51,151 Плаћање је за лутке. 755 00:57:56,871 --> 00:57:58,667 Вау, вау, вау! 756 00:57:58,747 --> 00:58:00,749 Покрет! 757 00:58:05,764 --> 00:58:07,766 Упс. Ах... 758 00:58:08,996 --> 00:58:12,316 Ово је Доц'с Плаце. А ово је Доц. 759 00:58:14,876 --> 00:58:16,767 Лотусов цвет! 760 00:58:16,847 --> 00:58:18,925 - Здраво, докторе. Како си? - Добро. 761 00:58:19,005 --> 00:58:21,719 Он је тајвански деда Никад нисам имао. 762 00:58:21,799 --> 00:58:24,920 Он зна све и свакога. Ништа дешава се овде, да вам кажем, 763 00:58:25,000 --> 00:58:29,393 а да Доц не зна за то. И случајно је он једина особа 764 00:58:29,920 --> 00:58:31,811 коме је заправо стало до мене. 765 00:58:31,891 --> 00:58:33,730 - Да? - Да, знаш. 766 00:58:33,810 --> 00:58:36,910 Она је наручивала са додатним чилијем дуги низ година. 767 00:58:36,990 --> 00:58:40,746 Лекција број два, увек желите додатни чили са 768 00:58:40,826 --> 00:58:42,725 Дакле, немате да окуси његово кување. 769 00:58:42,750 --> 00:58:45,345 Цвет лотоса, мораш да набавиш горе пре него што неко види. 770 00:58:45,810 --> 00:58:50,214 - Сви те траже. И ти. - Знамо. 771 00:58:50,294 --> 00:58:53,310 Кажем ти, ако хоћеш момци да вас поштују, 772 00:58:53,390 --> 00:58:55,760 морате им показати да си озбиљан. 773 00:58:56,289 --> 00:58:58,805 Разнети нешто. Упуцај некога. 774 00:58:59,458 --> 00:59:01,902 Ништа не привлачи мушку пажњу попут насиља. 775 00:59:02,294 --> 00:59:04,268 Затвори та врата. Закључај. 776 00:59:04,348 --> 00:59:06,802 Држите своје лепљиве шапе себи, ок? 777 00:59:17,349 --> 00:59:20,460 Ово место... Па, није много, али боље је од затворске ћелије. 778 00:59:20,540 --> 00:59:22,858 ...је тако јебена дрога. 779 00:59:24,501 --> 00:59:27,445 Ох, срање. Је ли то хијена у кади? 780 00:59:27,525 --> 00:59:30,886 По њему сам назвао Бруце онај дебељушкасти Вејн. 781 00:59:31,320 --> 00:59:33,429 Он је моја мала кнедла, зар не? 782 00:59:33,509 --> 00:59:37,955 Зар ниси, моја мала бебо? Зар не, Бруцеи? Да. 783 00:59:38,347 --> 00:59:40,348 волим те. 784 00:59:41,474 --> 00:59:44,491 Никад то нисам рекао. Волим вас обоје подједнако. 785 00:59:44,571 --> 00:59:49,747 Ко, то? Цасс је. 786 00:59:51,535 --> 00:59:53,537 Тако си лепа. 787 00:59:55,352 --> 00:59:57,354 ко је ово? 788 00:59:57,437 --> 00:59:59,369 То је дабар. 789 00:59:59,449 --> 01:00:01,451 Хмм. 790 01:00:03,359 --> 01:00:07,784 Да ли Бруцеи жели посластицу? Да ли Бруцеи жели посластицу? 791 01:00:09,416 --> 01:00:11,418 Шта је ово? 792 01:00:14,452 --> 01:00:16,833 То је уметност. Не дирај. 793 01:00:19,467 --> 01:00:21,472 Он је твој бивши или тако нешто? 794 01:00:21,552 --> 01:00:23,850 Не знаш ко је то? 795 01:00:24,576 --> 01:00:26,331 Тхе Јокер. 796 01:00:26,411 --> 01:00:30,490 Кловн Принц злочина? Мој бивши партнер у лудилу? 797 01:00:30,570 --> 01:00:33,348 Харлекин мржње? Јестер оф Геноциде? 798 01:00:33,428 --> 01:00:37,852 - Никад ниси чуо за њега? - Па, звучи као курац. 799 01:00:40,496 --> 01:00:42,498 Хух. 800 01:00:51,527 --> 01:00:53,529 Млеко. 801 01:01:03,496 --> 01:01:07,378 <и>Нећу омекшати или ништа, али морам признати, 802 01:01:07,458 --> 01:01:09,913 било је лепо имати дете у близини. 803 01:01:20,522 --> 01:01:23,393 Дај ми а 804 01:01:23,473 --> 01:01:25,864 Ух... Да, наравно. 805 01:01:28,904 --> 01:01:33,683 {\ан8}Речено ми је да све знаш олош овог одвратног града. 806 01:01:34,323 --> 01:01:36,658 {\ан8}Помозите ми да нађем некога. 807 01:01:41,571 --> 01:01:44,974 {\ан8}Знам све, очигледно, осим тебе. 808 01:01:46,554 --> 01:01:49,863 - Ко си ти? - Зову ме... 809 01:01:51,538 --> 01:01:52,480 Х... 810 01:01:52,560 --> 01:01:54,491 <и>Моја грешка. Требао сам да те упознам. 811 01:01:54,571 --> 01:01:56,573 <и>Успећу брзо. 812 01:02:00,484 --> 01:02:05,481 <и>Упознајте ћерку најбогатијих, најмоћнији мафијашки дон у Готам Ситију. 813 01:02:05,561 --> 01:02:08,078 <и>Хелена Бертинелли. 814 01:02:08,470 --> 01:02:10,966 <и>Да, тај Бертинелли. 815 01:02:12,536 --> 01:02:16,106 <и>Једног дана, долази кући да пронађе цела њена породица у дневној соби. 816 01:02:16,498 --> 01:02:18,500 Мама. 817 01:02:19,584 --> 01:02:23,978 <и>Свако и свако са Бертинелијева крв је тамо. 818 01:02:25,620 --> 01:02:28,606 <и>Ох, и то? То је Стефано Галанте. 819 01:02:28,686 --> 01:02:32,986 <и>Тип који прави представу за Бертинелијеву земљу и богатство. 820 01:02:56,586 --> 01:02:59,623 <и>Када је један од насилника проналази дете живог, 821 01:02:59,703 --> 01:03:04,492 <и>велики меки је искрада тамо и крије је на Сицилији. 822 01:03:04,572 --> 01:03:08,520 <и>Где је одгајају његови отац и брат. 823 01:03:08,601 --> 01:03:10,757 <и>Оба убице. 824 01:03:17,563 --> 01:03:21,957 <и>Она проводи наредних 15 година мислећи само на освету. 825 01:03:22,588 --> 01:03:24,590 <и>Дакле, она почиње да тренира. 826 01:03:25,768 --> 01:03:28,545 <и>Када је била спремна, а под "спреман" мислим 827 01:03:28,625 --> 01:03:35,624 <и>једно убиство машине, она се враћа у Готам. 828 01:03:35,704 --> 01:03:37,706 <и>Почиње да ради на тој листи за убијање. 829 01:03:45,755 --> 01:03:48,178 <и>Она има ствари о убиству доле, али остало? 830 01:03:48,569 --> 01:03:51,701 Знаш ли ко сам ја? Знаш ли ко сам ја? 831 01:03:51,781 --> 01:03:53,783 <и>Још је рад у току. 832 01:03:55,743 --> 01:03:59,489 - Знаш ли ко сам ја? - Убица самострелом. 833 01:03:59,569 --> 01:04:02,565 - Зову ме... - Убица самострелом. 834 01:04:02,645 --> 01:04:06,704 - Зову ме... - Убица самострелом? 835 01:04:06,784 --> 01:04:08,978 зову ме... 836 01:04:11,653 --> 01:04:15,546 - Ловкиња. <и>- Она себе назива Ловкиња. 837 01:04:15,626 --> 01:04:18,111 <и>Јебено фантастично, ако мене питаш. 838 01:04:18,617 --> 01:04:21,124 А кога тражите? 839 01:04:27,594 --> 01:04:30,527 - Сјајан клуб. - Куинн је ухватила дјевојку. 840 01:04:30,607 --> 01:04:34,083 - И? - И нестали су. 841 01:04:35,685 --> 01:04:38,046 Јеби га! 842 01:04:38,771 --> 01:04:40,773 Јеби га! 843 01:04:46,779 --> 01:04:49,045 Чему се она смеје? 844 01:04:50,646 --> 01:04:52,766 - Да ли ми се смеје? - Она је. 845 01:04:52,846 --> 01:04:55,216 Не, није. она је... 846 01:04:55,221 --> 01:04:57,635 шта се смејеш, Ерика? 847 01:04:57,673 --> 01:05:01,753 - Мораш чути ово. То је урнебесно. - Иди на сто. 848 01:05:01,833 --> 01:05:03,599 - Ох. - Оох. 849 01:05:03,679 --> 01:05:06,039 Ти си тотални лудак. 850 01:05:06,775 --> 01:05:09,052 Иди на јебени сто. 851 01:05:10,695 --> 01:05:13,274 Ово је мој клуб. Устани сада. 852 01:05:13,834 --> 01:05:16,059 - У реду. - Сада. 853 01:05:17,858 --> 01:05:20,051 Вау. 854 01:05:21,757 --> 01:05:23,759 Сада, играј. 855 01:05:28,836 --> 01:05:31,270 Данце. Плеши, Ерика! 856 01:05:31,662 --> 01:05:33,663 У реду. 857 01:05:40,691 --> 01:05:43,187 Ова хаљина је јебено одвратна. 858 01:05:44,746 --> 01:05:46,748 Скини то. 859 01:05:47,760 --> 01:05:49,762 Скини хаљину. 860 01:05:51,711 --> 01:05:54,103 Пењи се горе и јебено јој је одсекао. 861 01:05:54,745 --> 01:05:56,740 Уради то сада! 862 01:05:56,820 --> 01:06:00,806 Скини јој јебену хаљину. Само јој га откини. Пожурите! 863 01:06:00,886 --> 01:06:05,779 - Пожури! Јебено уради то. - Жао ми је. жао ми је. 864 01:06:05,859 --> 01:06:07,861 Уради то. 865 01:06:10,728 --> 01:06:13,328 Да. Беаутифул. 866 01:06:28,838 --> 01:06:31,334 не би ме издао, да ли би 867 01:06:33,811 --> 01:06:35,785 Само сам хтела иди потражи девојку. 868 01:06:35,865 --> 01:06:38,429 Ох, не, не, не. Желим да то урадиш остани овде са мном. 869 01:06:38,483 --> 01:06:41,135 Желим да останеш овде са мном близу. 870 01:06:41,745 --> 01:06:44,231 Умирујеш ме, птичице. 871 01:06:58,740 --> 01:07:00,849 Ох, добро. Добио си га. Да ли сте пратили поруке? 872 01:07:00,930 --> 01:07:03,716 Украо си доказе са активног места злочина, 873 01:07:03,796 --> 01:07:07,824 а онда је послао у моју канцеларију. Ренее, шта си мислила? 874 01:07:07,904 --> 01:07:12,787 Роман је тај који је ставио цену на глави клинца. ОК? Морао сам. 875 01:07:12,867 --> 01:07:15,790 - Не могу сада да улазим у то... - Ренее, треба ти помоћ. 876 01:07:15,870 --> 01:07:19,761 - О чему причаш? - Она је у праву. 877 01:07:20,811 --> 01:07:24,256 Ти си добар полицајац, Монтоиа, али си залутао. 878 01:07:24,930 --> 01:07:26,748 Шта? 879 01:07:26,828 --> 01:07:29,875 жао ми је. ОК? Ниси ми дао избора. 880 01:07:29,955 --> 01:07:32,295 - Јеси ли ме продао? - Жао ми је. 881 01:07:32,843 --> 01:07:34,845 Суспендовани сте. 882 01:07:35,001 --> 01:07:37,403 Твоја значка и твој пиштољ, сада. 883 01:07:41,830 --> 01:07:44,878 <и>Ако сте икада гледали било који филм о полицајцима икада, 884 01:07:44,958 --> 01:07:47,755 знаш то ово је када срање постаје стварно. 885 01:07:47,835 --> 01:07:53,376 Која је поента значке, када то ионако значи јеботе све? 886 01:07:55,791 --> 01:07:57,702 Је ли тако, капетане? 887 01:07:57,782 --> 01:08:01,405 Ниједан полицајац никада ништа не успева све док не буду суспендовани. 888 01:08:03,871 --> 01:08:08,317 <и>Што би ме забринуло, само што сам имао хитније бриге. 889 01:08:08,823 --> 01:08:12,289 <и>И зато никада не би требало учествује у плаћању федералног пореза на приход. 890 01:08:12,879 --> 01:08:14,881 Хеј, уништићеш нокте. 891 01:08:17,883 --> 01:08:20,921 - Хвала. - У сваком случају, лекција 37. 892 01:08:21,001 --> 01:08:23,003 зашто... 893 01:08:23,952 --> 01:08:28,771 - Рекао си да нас неће наћи. - Цхиллак. Нико не зна да смо овде. 894 01:08:28,851 --> 01:08:31,431 Харлин Квинзел, ово је полиција Готама. 895 01:08:31,823 --> 01:08:33,745 У реду. Тако да знају. 896 01:08:33,825 --> 01:08:35,826 Хајдемо. 897 01:08:36,994 --> 01:08:39,813 - Отвори врата. - Света задња врата, Беави. 898 01:08:39,894 --> 01:08:41,888 Ово измиче контроли. Бруце, дођи овамо. 899 01:08:41,968 --> 01:08:43,970 Чујем те! Отвори врата. 900 01:08:44,887 --> 01:08:46,871 шта је то? 901 01:08:46,951 --> 01:08:49,406 Видимо се у паклу, Харлеи! 902 01:08:51,944 --> 01:08:54,232 Лези под сто! 903 01:08:55,906 --> 01:08:57,849 Бруце? Бруце! 904 01:08:57,929 --> 01:08:59,931 Дођи овамо! Не! 905 01:09:09,867 --> 01:09:11,869 Бруце? 906 01:09:12,901 --> 01:09:15,355 Дођи овамо, дечко. Бруце? 907 01:09:17,957 --> 01:09:19,959 Бруце? 908 01:09:20,877 --> 01:09:22,879 Бруце? 909 01:09:23,879 --> 01:09:25,842 Ово нема смисла. 910 01:09:25,922 --> 01:09:29,961 Нема смисла. Ја не разумети. Нико није знао да смо овде. 911 01:09:30,041 --> 01:09:32,328 Нико није знао да смо овде, осим... 912 01:09:32,929 --> 01:09:35,973 Доц. Ох, мој Боже. Доц? 913 01:09:37,005 --> 01:09:39,407 Доц? где је он? 914 01:09:40,905 --> 01:09:44,068 Доц? Не могу наћи Бруцеа. 915 01:09:44,150 --> 01:09:46,400 Не могу да га нађем. ја... 916 01:09:52,103 --> 01:09:53,971 бр. 917 01:09:54,051 --> 01:09:58,028 - Жао ми је, цвете лотоса. - Продао си ме? 918 01:09:58,108 --> 01:10:01,438 Превише људи ми нуди превише новца. 919 01:10:02,987 --> 01:10:05,494 Сада имам довољно да отвори нови ресторан. 920 01:10:06,083 --> 01:10:09,830 - Заиста лепа. - Али, докторе, 921 01:10:09,910 --> 01:10:11,852 то сам ја. 922 01:10:11,932 --> 01:10:13,934 То је само посао. 923 01:10:40,958 --> 01:10:44,351 <и>Овај следећи део није баш лепа. 924 01:10:45,035 --> 01:10:47,092 - У праву си. - Харлеи? 925 01:10:47,172 --> 01:10:49,345 Он је у праву. 926 01:10:51,029 --> 01:10:53,031 Бизнис је посао. 927 01:10:53,939 --> 01:10:55,941 Имам клинца. 928 01:10:56,045 --> 01:10:58,967 Али мораћу поново да преговарам услове нашег договора. 929 01:10:59,048 --> 01:11:03,085 Ако је предам, желим све ко ме тражи да се повучем. 930 01:11:03,165 --> 01:11:06,912 <и>Куинн, донеси ми камен сада 931 01:11:06,992 --> 01:11:08,913 и гарантујем вашу безбедност. 932 01:11:08,993 --> 01:11:12,093 Ја сам власник овог града. Имаћеш моју заштиту. 933 01:11:12,173 --> 01:11:14,002 У реду. 934 01:11:14,082 --> 01:11:18,517 Нађимо се у Амусемент Миле. Тхе Бооби Трап. За један сат. 935 01:11:28,063 --> 01:11:30,064 Престани да судиш. 936 01:11:32,191 --> 01:11:34,193 Зсасз! 937 01:11:40,167 --> 01:11:44,060 Хајде, мали. Хајде да те одведемо негде на сигурно. 938 01:11:44,140 --> 01:11:46,142 Имамо их. 939 01:11:49,165 --> 01:11:51,087 Мала птица! 940 01:11:51,167 --> 01:11:54,476 Ти ћеш бити вози г. Зсасз вечерас. 941 01:11:54,994 --> 01:11:58,574 Иди. Дохвати. Забава Миле. Тхе Бооби Трап. 942 01:11:59,080 --> 01:12:01,082 Морамо ли их вратити? 943 01:12:01,207 --> 01:12:04,631 Мислим да се можеш снаћи пар девојчица. 944 01:12:06,087 --> 01:12:08,088 Само ми врати мој дијамант. 945 01:12:55,088 --> 01:12:57,090 шта је то? 946 01:12:57,205 --> 01:12:59,207 Ништа. 947 01:13:11,260 --> 01:13:14,140 - Заустави се. - Шта? 948 01:13:14,220 --> 01:13:17,519 Заустави јебени ауто сада. 949 01:13:19,225 --> 01:13:21,585 I gotta take a leak. 950 01:13:24,250 --> 01:13:27,152 <и>Издала те, шефе. She betrayed you. 951 01:13:27,232 --> 01:13:31,698 - Јесте ли сигурни? <и>- Твоја птичица је јебени пацов. 952 01:13:39,180 --> 01:13:41,520 You want me to kill her? 953 01:13:44,958 --> 01:13:47,608 No. No. No. 954 01:13:48,105 --> 01:13:50,107 I'll come to you. 955 01:14:25,263 --> 01:14:27,748 Мислио сам да смо пријатељи. а ти... 956 01:14:28,204 --> 01:14:31,240 Видели сте како ми је тамо. Нисам имао избора. 957 01:14:31,320 --> 01:14:34,702 И ако одеш пре него што он стигне, everything will be fine. 958 01:14:36,304 --> 01:14:38,164 Харлеи. 959 01:14:38,244 --> 01:14:40,750 I'm sorry, kid. јесам. 960 01:14:51,182 --> 01:14:53,184 That was fast. 961 01:14:55,321 --> 01:14:57,160 She's in... 962 01:14:57,240 --> 01:15:01,644 - Где је Цассандра Цаин? - You? Опет? 963 01:15:10,334 --> 01:15:13,195 - Јеси ли пијан? - Хајде. 964 01:15:13,275 --> 01:15:15,277 У реду. 965 01:15:36,410 --> 01:15:38,615 Право у сису. 966 01:15:44,261 --> 01:15:46,642 Где је Касандра Кејн? 967 01:15:47,294 --> 01:15:49,296 Цасс. 968 01:15:55,261 --> 01:15:57,777 Убио си ми сендвич! 969 01:16:05,216 --> 01:16:07,218 Збогом, птичице. 970 01:16:07,426 --> 01:16:09,428 Ау! 971 01:16:10,408 --> 01:16:12,268 Није поштено. 972 01:16:12,348 --> 01:16:16,344 - Да ли је то заиста било неопходно? - Не познајеш је као ја. 973 01:16:16,424 --> 01:16:18,426 Цасс? 974 01:16:22,089 --> 01:16:25,320 Ох, хвала Богу. Извући ћу те одавде. 975 01:16:25,401 --> 01:16:29,269 Да ли те је стварно снимила у проклети тоалет? 976 01:16:30,353 --> 01:16:31,316 Хмм. 977 01:16:31,396 --> 01:16:33,662 Ово је лепо. 978 01:16:34,273 --> 01:16:36,275 Још увек си при свести. 979 01:16:38,256 --> 01:16:42,754 Још увек осећаш? Погледај ме. Да ли си сада добра девојка? 980 01:16:44,292 --> 01:16:48,728 „Ја сам добра девојка. Ја сам добра девојка." 981 01:16:59,379 --> 01:17:03,240 Имам један за све мале птичице 982 01:17:03,320 --> 01:17:06,797 Помогао сам да одлетим са овог света. 983 01:17:07,272 --> 01:17:09,809 штедим посебно место за вас. 984 01:17:11,286 --> 01:17:13,287 Управо овде. 985 01:17:17,416 --> 01:17:19,432 - Мораћеш да будеш тих. - Здраво. 986 01:17:19,512 --> 01:17:21,747 Шта то радите? 987 01:17:25,402 --> 01:17:28,325 Ох, знам где је дијамант. 988 01:17:28,405 --> 01:17:31,798 Да ли је тај камен још увек у теби? 989 01:17:34,410 --> 01:17:36,412 Ох, Боже. 990 01:17:39,321 --> 01:17:41,322 Стани. 991 01:17:42,417 --> 01:17:45,455 - Дођавола, Зсасз? - Отвори је. 992 01:17:45,535 --> 01:17:48,437 - Престани да се зајебаваш. - Чуо си ме. 993 01:17:48,517 --> 01:17:50,742 Јебено је отвори. 994 01:17:51,384 --> 01:17:53,943 У реду. Не, не. Не, не, не. Видите, она је само дете. 995 01:17:54,407 --> 01:17:57,476 - Ти си прљави јебени пацов. - Ја сам пацов? 996 01:17:57,556 --> 01:18:01,479 Знао сам да не можеш бити поуздано. Романова птичица. 997 01:18:01,560 --> 01:18:03,879 Ти мала јебена птицо. 998 01:18:04,458 --> 01:18:06,943 Зато сам му потребна да пази на њега. 999 01:18:08,556 --> 01:18:11,938 Зато сам му потребна да се брине о њему. 1000 01:18:13,518 --> 01:18:16,431 Знаш да си праведан бити параноичан, Зсасз. 1001 01:18:16,511 --> 01:18:18,275 - Да? - Ммм-хмм. 1002 01:18:18,356 --> 01:18:20,357 Докажи ми то. 1003 01:18:20,472 --> 01:18:22,948 Отвори јој мали стомак. 1004 01:18:23,340 --> 01:18:26,899 - Да, то се неће десити. - Одмах! Отвори га! 1005 01:18:40,459 --> 01:18:42,850 Говно једно! 1006 01:18:50,551 --> 01:18:52,553 Фреезе! 1007 01:18:55,577 --> 01:18:57,802 Не мрдај. 1008 01:18:59,528 --> 01:19:01,815 ко си ти јеботе? 1009 01:19:08,473 --> 01:19:11,334 - Иди по клинца. - У реду. 1010 01:19:11,414 --> 01:19:13,378 - Вау, вау, вау! - Одјеби назад! 1011 01:19:13,458 --> 01:19:15,463 - Бежи од мене. Сви ви. - Спусти то срање. 1012 01:19:15,543 --> 01:19:17,997 Упуцај их, мали. 1013 01:19:18,389 --> 01:19:21,541 Ти, стави ту глупу гузицу Робин Худ говно доле! 1014 01:19:21,621 --> 01:19:24,523 - Цасс, у реду је. Само мирно... - Не мрдај! 1015 01:19:24,603 --> 01:19:26,504 У реду. 1016 01:19:26,584 --> 01:19:28,557 не знам шта се јеботе дешава. 1017 01:19:29,310 --> 01:19:34,445 Али знам да се ово срање држи... само покушао да ме изнервира. 1018 01:19:34,633 --> 01:19:36,635 И ти. 1019 01:19:38,480 --> 01:19:40,482 Мислио сам да си другачији. 1020 01:19:42,598 --> 01:19:44,813 Жао ми је, мали. 1021 01:19:46,580 --> 01:19:49,848 Ја сам само ужасна особа, ваљда. 1022 01:19:56,443 --> 01:19:58,345 Оох! 1023 01:19:58,425 --> 01:19:59,471 Оох, вратио сам се. 1024 01:19:59,551 --> 01:20:02,578 Ок, осећам се као да сам управо ушао нешто што ме баш брига. 1025 01:20:02,658 --> 01:20:05,413 Овај тип је мртав, па сам само изаћи ће ти из косе. Цоол? 1026 01:20:05,493 --> 01:20:08,458 Не. Чекај. Она лаже. Она ради за Сионис. 1027 01:20:08,538 --> 01:20:10,919 Извините? Радим за Сионис? 1028 01:20:12,448 --> 01:20:14,558 Не допуштам ти продати му клинца. 1029 01:20:14,638 --> 01:20:17,601 Нисам хтео да продам дете. Хтео сам да мењам клинца. 1030 01:20:17,681 --> 01:20:19,562 Да. Да сачувам своју глупу кожу. ха? 1031 01:20:19,642 --> 01:20:22,585 Нисам поносан на оно што сам урадио, али за собом сам имао пола града. 1032 01:20:22,665 --> 01:20:26,515 - Чак и јебени убица самострелом. - Ја нисам убица самострелом! 1033 01:20:26,595 --> 01:20:28,597 Вау. 1034 01:20:29,578 --> 01:20:32,438 зову ме... Хелена Бертинелли. 1035 01:20:32,518 --> 01:20:35,523 Јеботе. Као у Бертинелијевом масакру? 1036 01:20:35,603 --> 01:20:39,945 Схеесх кебаб. То је трауме из детињства, управо тамо. 1037 01:20:45,519 --> 01:20:47,521 <и>Убио сам Галантеа. 1038 01:20:51,473 --> 01:20:53,474 Убио сам његов стрељачки вод. 1039 01:20:57,613 --> 01:21:00,078 Убио сам Виктора Заса. 1040 01:21:05,683 --> 01:21:07,960 И сада сам завршио. 1041 01:21:09,509 --> 01:21:11,510 Браво. 1042 01:21:15,619 --> 01:21:17,489 Дакле, ако немате ништа против, Идем сада. 1043 01:21:17,569 --> 01:21:19,571 Вау, Вау, Вау, Вау. 1044 01:21:19,696 --> 01:21:23,525 Мрзим да будем тај коме ћу га прекинути ти, душо, али ниси готова. 1045 01:21:23,605 --> 01:21:26,517 Шта мислите ко је финансирао Галантеово мало хватање моћи, а? 1046 01:21:26,597 --> 01:21:28,457 Галанте је радио са Сионисом. 1047 01:21:28,537 --> 01:21:30,584 Роман је побио целу твоју породицу тражећи ту стену. 1048 01:21:30,664 --> 01:21:33,097 Не мислите он ће убити овог клинца? 1049 01:21:33,635 --> 01:21:36,474 Тај дијамант је наш једина шанса да га заустави. 1050 01:21:36,554 --> 01:21:40,082 Ви момци. Хеј, мислим да треба да видиш ово. 1051 01:21:42,403 --> 01:21:43,356 Ох. 1052 01:21:43,436 --> 01:21:45,733 Сионис је. 1053 01:21:57,449 --> 01:21:59,757 Сјебани смо. 1054 01:22:00,284 --> 01:22:02,286 Купио је себи војску. 1055 01:22:10,460 --> 01:22:12,462 Сви су ту за мене. 1056 01:22:13,515 --> 01:22:15,771 зар нису? 1057 01:22:22,325 --> 01:22:24,245 - Не. - Нису? 1058 01:22:24,308 --> 01:22:26,211 Не, нису. 1059 01:22:26,359 --> 01:22:29,344 Знате ли шта то значи? То значи он више не јури само дете. 1060 01:22:29,424 --> 01:22:33,473 Он је за свима нама. Пакао је сигуран после мене. Управо сам га опљачкао. 1061 01:22:33,553 --> 01:22:36,946 Управо си га издао. Управо си му убио БФФ. 1062 01:22:37,338 --> 01:22:40,427 И довољно си глуп да гради случај против њега. 1063 01:22:40,507 --> 01:22:44,012 Дакле, осим ако сви не желимо умру веома непријатном смрћу 1064 01:22:44,093 --> 01:22:47,378 и пусти Романа да пеца у цревном тракту детета, 1065 01:22:48,410 --> 01:22:52,313 - Мораћемо да радимо заједно. - Са тобом? 1066 01:22:52,393 --> 01:22:55,253 Да. Радићемо заједно, 1067 01:22:55,333 --> 01:22:57,335 а ми ћемо отићи одавде у једном комаду, ок? 1068 01:23:00,567 --> 01:23:02,750 У реду. 1069 01:23:03,393 --> 01:23:05,868 Да. У реду. 1070 01:23:08,439 --> 01:23:11,310 - Наравно. - Да! 1071 01:23:11,390 --> 01:23:15,445 Али ће нам требати неки озбиљан хардвер. 1072 01:23:18,426 --> 01:23:20,953 Хоће ли ово успети? 1073 01:23:22,652 --> 01:23:25,657 Не. Никако. 1074 01:23:27,413 --> 01:23:29,877 Мртви смо. Јебено смо мртви. 1075 01:23:29,932 --> 01:23:33,463 Та љигава шмркала! Не могу да верујем све је узео! - Сјебани смо. 1076 01:23:33,544 --> 01:23:35,988 - Јеби га! - Ух, ево ово. 1077 01:23:42,458 --> 01:23:44,459 У реду. 1078 01:23:55,407 --> 01:23:59,925 Пријатељи, браћо, људи из Готама. 1079 01:24:00,610 --> 01:24:04,941 Ја сам те финансирао. Ја сам те заштитио. 1080 01:24:05,530 --> 01:24:09,017 Почешао сам ти леђа и држао те ван затвора. 1081 01:24:09,545 --> 01:24:12,802 Па, сада је време да кажем хвала. 1082 01:24:13,537 --> 01:24:19,046 Иди покажи те мале кучке не зезаш се са Романом Сионисом. 1083 01:24:19,543 --> 01:24:23,030 Пола милиона коме год доведе ми девојку живу. 1084 01:24:23,421 --> 01:24:25,834 Остало можете убити. 1085 01:24:31,470 --> 01:24:33,472 Допе. 1086 01:24:34,473 --> 01:24:38,032 Ох, не, не, не. Не тај. Сентиментална вредност. Пробај ово. 1087 01:24:40,468 --> 01:24:43,088 - Шалиш се. - Шта? Морам се побринути за девојке. 1088 01:24:43,138 --> 01:24:45,403 Зар ово није забавно? То је као преноћиште. 1089 01:24:45,483 --> 01:24:47,509 Требало би да наручимо пицу. Направите космос. 1090 01:24:47,589 --> 01:24:49,960 - Харлеи, фокусирај се. Да. - У реду. 1091 01:24:50,655 --> 01:24:53,504 Хеј, лепо. Шта је дођавола са овим луком и стрелом? 1092 01:24:53,584 --> 01:24:57,248 То није јебени лук и стрела. То је самострел. немам 12 година. 1093 01:24:57,297 --> 01:25:00,426 - Волим ову рибу. Она има проблема са бесом. - Немам проблема са бесом. 1094 01:25:00,506 --> 01:25:03,076 знаш, психолошки говорећи, 1095 01:25:03,468 --> 01:25:05,525 освета ретко доноси катарзу којој се надамо. 1096 01:25:05,605 --> 01:25:06,557 Да. 1097 01:25:06,637 --> 01:25:09,947 Јесмо ли спремни? Лоши момци, напољу. 1098 01:25:13,643 --> 01:25:15,879 Срање. Доле. 1099 01:25:16,678 --> 01:25:18,871 Овде доле! 1100 01:25:19,691 --> 01:25:21,404 Цасс! 1101 01:25:21,484 --> 01:25:23,489 - Прати ме! - Иди, иди, иди, иди! 1102 01:25:23,569 --> 01:25:25,571 Иди! 1103 01:25:29,512 --> 01:25:31,514 Срање! 1104 01:25:51,636 --> 01:25:53,422 Шта? 1105 01:25:53,502 --> 01:25:55,466 Тако си кул. 1106 01:25:55,546 --> 01:25:57,547 У реду. Овуда. 1107 01:26:05,628 --> 01:26:07,629 Спремите се, даме. 1108 01:26:17,721 --> 01:26:20,603 Не брини. Успећеш. ОК? У реду. 1109 01:26:20,683 --> 01:26:23,678 Шта до... Иди! Иди, иди, иди! 1110 01:26:23,758 --> 01:26:25,760 Јеби га. 1111 01:26:27,616 --> 01:26:29,618 Срање. 1112 01:26:38,615 --> 01:26:40,617 Вау. Срање! 1113 01:26:59,582 --> 01:27:01,584 Мајку му. 1114 01:27:13,741 --> 01:27:15,693 Пусти ме! 1115 01:27:15,773 --> 01:27:18,050 Имам те. 1116 01:27:18,703 --> 01:27:19,666 Овуда! 1117 01:27:19,746 --> 01:27:21,595 Хајде. Хајде. У реду је. Хајде. 1118 01:27:21,675 --> 01:27:23,617 Не би требало морам да видим ово. 1119 01:27:23,697 --> 01:27:26,589 Ево, држи ово за мене, ок? То је све о чему размишљаш. 1120 01:27:26,669 --> 01:27:28,671 Само затвори очи и држи га чврсто. ОК? 1121 01:27:29,620 --> 01:27:32,053 Ево. Доле. Хајде. Бићеш сигуран. 1122 01:28:13,731 --> 01:28:15,733 Цанари! 1123 01:28:16,641 --> 01:28:18,552 јеси ли добро? 1124 01:28:18,632 --> 01:28:20,633 Морамо ићи овуда! 1125 01:28:21,863 --> 01:28:23,629 Уф. Више? 1126 01:28:23,709 --> 01:28:26,273 Кога је јеботе имала време је да промените ципеле? 1127 01:28:26,293 --> 01:28:27,955 Хајде. 1128 01:28:33,812 --> 01:28:35,814 Хвала. 1129 01:28:48,722 --> 01:28:50,723 Дуцк! 1130 01:28:53,819 --> 01:28:55,814 - Кравата за косу? - Да. 1131 01:28:55,894 --> 01:28:58,067 Ах, јеботе! 1132 01:29:02,702 --> 01:29:04,704 Имам га! 1133 01:29:06,873 --> 01:29:08,875 Врати се овамо, мали! 1134 01:29:11,908 --> 01:29:14,123 Ко има дете? 1135 01:29:26,682 --> 01:29:28,684 Доле! 1136 01:29:37,817 --> 01:29:41,126 Молим те, немој више. 1137 01:29:45,677 --> 01:29:48,785 - Па, опрости ми већ? - Скидај се са мене! 1138 01:29:52,779 --> 01:29:54,815 Да ли је још неко гладан? Знам одлично место за такос. 1139 01:29:54,895 --> 01:29:56,629 - Умирем од глади. - Волим такосе. 1140 01:29:56,709 --> 01:29:58,711 Стварно? 1141 01:30:05,874 --> 01:30:07,733 Доле! Доле! 1142 01:30:07,813 --> 01:30:09,682 ти си добро. ти си добро. 1143 01:30:09,762 --> 01:30:12,227 Само диши. Само диши. Да проверим. 1144 01:30:14,725 --> 01:30:16,813 - Силази! - Имам те. 1145 01:30:16,893 --> 01:30:18,690 Оох! 1146 01:30:18,770 --> 01:30:21,339 Зар ти није драго што си то носио? Секси и отпоран на метке. 1147 01:30:21,732 --> 01:30:23,893 Харлеи! Не! Скидај се са мене! 1148 01:30:23,973 --> 01:30:26,884 - Харлеи! - Имају клинца. Срање! 1149 01:30:26,964 --> 01:30:31,149 Не можемо им дозволити да је добију. ја ти верујем. 1150 01:30:31,813 --> 01:30:34,003 - Један метак? - Молим вас помозите ми! 1151 01:30:34,036 --> 01:30:37,197 - Има ли неко метке? - Јеби га! ја сам напољу. 1152 01:30:37,786 --> 01:30:40,261 Не могу изаћи тамо. Само треба да прођем. 1153 01:30:40,789 --> 01:30:44,681 - Морамо да идемо. Морамо да се крећемо. - Момци, у ауту су. 1154 01:30:44,761 --> 01:30:48,195 - Беже. - Улази тамо! -Скидај се! 1155 01:30:49,933 --> 01:30:51,907 Срање! ја сам напољу. 1156 01:30:51,987 --> 01:30:54,233 Момци, хајде. Приближавају се. 1157 01:30:54,999 --> 01:30:58,340 Канаринац, знаш шта треба да урадите! 1158 01:30:58,858 --> 01:31:02,177 Зачепи уши! Боље да је вратиш. 1159 01:31:21,858 --> 01:31:24,291 <и>Рекла сам ти да јесте убиствени глас. 1160 01:31:45,013 --> 01:31:47,015 Треба вам превоз? 1161 01:32:12,037 --> 01:32:14,039 Ухватите је! 1162 01:32:44,097 --> 01:32:46,437 Ох! 1163 01:32:56,974 --> 01:32:58,978 - Бичуј ме! - Шта? 1164 01:32:59,058 --> 01:33:01,060 - Бичуј ме! - У реду. 1165 01:33:08,880 --> 01:33:12,022 - Мали! - Харлеи! 1166 01:33:12,102 --> 01:33:14,104 Упуцај је! 1167 01:33:22,006 --> 01:33:25,357 - Харлеи! - Притисните кочнице! 1168 01:33:44,922 --> 01:33:46,924 Не! 1169 01:33:59,102 --> 01:34:01,104 Ух-ох. 1170 01:34:27,158 --> 01:34:29,160 Кид! 1171 01:34:40,994 --> 01:34:42,995 Харлеи! 1172 01:35:00,073 --> 01:35:03,005 Па, увек смо делили љубав према драматичном. 1173 01:35:03,085 --> 01:35:05,087 зар нисмо? 1174 01:35:06,193 --> 01:35:08,490 И погледај нас сада. 1175 01:35:09,258 --> 01:35:12,076 Али зар не видиш? Покушаваш да ме убијеш. 1176 01:35:12,157 --> 01:35:14,632 ја сам једини ко може да те заштити! 1177 01:35:17,234 --> 01:35:20,011 Знаш да не можеш стани сам, Куинн. 1178 01:35:20,091 --> 01:35:22,092 Ти ниси тип! 1179 01:35:22,249 --> 01:35:25,590 Али ја? Требаш ме! 1180 01:35:40,161 --> 01:35:43,533 Ево у чему је ствар, Роми баби. 1181 01:35:45,165 --> 01:35:49,183 Ваша заштита је заснована на чињеници да те се људи плаше. 1182 01:35:49,263 --> 01:35:51,634 Баш као плаше се господина Ј. 1183 01:35:57,134 --> 01:35:59,641 Али ја сам тај треба да се плаше. 1184 01:36:00,084 --> 01:36:02,163 Не ти, а не господин Ј. 1185 01:36:02,243 --> 01:36:05,625 Јер Ја сам Харлеи јебени Куинн. 1186 01:36:13,169 --> 01:36:15,171 Срање. 1187 01:36:16,110 --> 01:36:19,178 - То је било супер срамотно. - Хмм. Наравно да је било. 1188 01:36:19,259 --> 01:36:23,537 Мислиш да можеш да ме победиш? Ти си јебени морон. 1189 01:36:24,304 --> 01:36:26,602 Жао ми је, мали. 1190 01:36:27,141 --> 01:36:30,616 И жао ми је што сам покушао да те продам. То је био кретен потез. 1191 01:36:32,155 --> 01:36:34,157 за оно што вреди, 1192 01:36:35,127 --> 01:36:38,603 натерао си ме да пожелим да будем мање страшна особа. 1193 01:36:39,244 --> 01:36:40,207 Ев. 1194 01:36:40,287 --> 01:36:44,086 Ако се извињавамо због срања, Требао бих ти нешто рећи. 1195 01:36:44,166 --> 01:36:48,079 - Извините! - Украо сам нешто од тебе. 1196 01:36:48,159 --> 01:36:51,248 - Ти клизаво мало говно. - Узео сам твој прстен. 1197 01:36:51,328 --> 01:36:53,522 Мој прстен? 1198 01:36:55,332 --> 01:36:57,334 Допе. 1199 01:37:17,143 --> 01:37:19,971 - Цасс! Харлеи! - У реду смо. 1200 01:37:24,160 --> 01:37:26,161 - Јеси ли добро? - Да. 1201 01:37:26,266 --> 01:37:28,578 - Отишао је? - Ммм-хмм. 1202 01:37:28,587 --> 01:37:32,588 - Добро. Јебеш тог типа. - Да. Тацос? 1203 01:37:33,830 --> 01:37:36,288 Не, али озбиљно. Био си веома импресиван са тим луком. 1204 01:37:36,369 --> 01:37:39,124 - Веома импресивно. - То је самострел. 1205 01:37:39,204 --> 01:37:41,292 - Ценим то. Хвала. - Јутро маргарите! 1206 01:37:41,372 --> 01:37:43,096 Хвала. Имам те. 1207 01:37:43,176 --> 01:37:46,150 - Ти пијеш, зар не, клинац? - Не мислим тако. 1208 01:37:46,230 --> 01:37:48,283 И волим то јебено име, Ловкиња. 1209 01:37:48,308 --> 01:37:49,334 - Стварно? - Да. 1210 01:37:49,390 --> 01:37:52,261 - Ох, сјајно име. - Вау. 1211 01:37:52,341 --> 01:37:55,158 Хм... стварно волим како си могао 1212 01:37:55,238 --> 01:37:57,713 да ударам тако високо у тим уским панталонама. 1213 01:37:57,776 --> 01:38:00,288 - Да, то је кул. - Хвала. 1214 01:38:00,368 --> 01:38:03,594 Хвала за ауто. 1215 01:38:04,341 --> 01:38:06,210 Нема на чему. 1216 01:38:06,290 --> 01:38:10,642 Мали, ако тај бурито није правити те срања, не знам шта ће. 1217 01:38:12,234 --> 01:38:14,235 Дај ми минут. 1218 01:38:14,423 --> 01:38:16,167 Да! 1219 01:38:16,247 --> 01:38:18,597 Тачно. 1220 01:38:19,985 --> 01:38:22,150 Дао сам јој сок од сувих шљива, лаксативи. 1221 01:38:22,156 --> 01:38:24,241 Мислим, клинац има стомак од челика. 1222 01:38:24,292 --> 01:38:26,363 И знаш шта? Дугујем ти извињење. 1223 01:38:26,443 --> 01:38:28,324 ја? 1224 01:38:29,102 --> 01:38:31,848 Потценио сам те. И жао ми је. 1225 01:38:33,677 --> 01:38:35,679 Навикла сам на то. 1226 01:38:35,762 --> 01:38:39,082 Ух, Харлеи! Донесите цедиљку. 1227 01:38:40,703 --> 01:38:44,054 - Даме. - Забави се с тим. 1228 01:38:44,749 --> 01:38:47,162 Па, шта сад? 1229 01:38:47,699 --> 01:38:50,726 Сионис је отишао, али то је само ствар времена пре неког другог шупка 1230 01:38:50,806 --> 01:38:53,604 - покушава да заврши оно што је започео. - Добро. 1231 01:38:53,684 --> 01:38:57,025 Морамо очистити овај град изнутра напоље. 1232 01:38:57,646 --> 01:39:00,725 Да ли она увек прича као полицајац лош филм из 80-их, или сам то само ја? 1233 01:39:00,805 --> 01:39:03,655 - Јеби се. И јеби се. - Шта? 1234 01:39:03,735 --> 01:39:07,585 - Мислим, били смо невероватни тамо. - Да! Дођавола да! 1235 01:39:07,665 --> 01:39:10,630 Слажем се у потпуности. Тако да ћу и то учинити. 1236 01:39:10,710 --> 01:39:12,705 - Хвала. - Добро. 1237 01:39:12,785 --> 01:39:14,787 Вау. Вау, вау! 1238 01:39:16,746 --> 01:39:19,811 - Украла ми је јебени ауто! - Шта? 1239 01:39:22,856 --> 01:39:25,649 - Жао ми је. <и>- Знам шта мислиш. 1240 01:39:25,709 --> 01:39:28,604 Мислиш да сам кретен после свега тога. 1241 01:39:28,684 --> 01:39:31,763 Али чуо си шта је полицајац рекао је. Сионис је отишао. 1242 01:39:31,843 --> 01:39:37,196 А они момци? Биће им сасвим добро. 1243 01:39:37,796 --> 01:39:41,585 <и>Монтојин шеф се јавио гангбангери у замци за минове. 1244 01:39:41,665 --> 01:39:44,608 <и>И преузео све заслуге док је био на томе. 1245 01:39:44,688 --> 01:39:46,690 <и>Поново. 1246 01:39:51,674 --> 01:39:54,742 <и>Био је то ударац који јој је био потребан да види да нема шта да докаже 1247 01:39:54,822 --> 01:39:57,119 <и>оним будаластим шупцима. 1248 01:39:57,710 --> 01:40:00,112 <и>Дала је отказ истог дана. 1249 01:40:04,726 --> 01:40:06,711 <и>Имамо тајне банковне кодове од дијаманта. 1250 01:40:06,791 --> 01:40:09,266 <и>И Хунтресс добила свој породични новац назад. 1251 01:40:10,712 --> 01:40:13,797 <и>Она то користи за финансирање мало одело за борбу против криминала. 1252 01:40:16,685 --> 01:40:20,099 <и>Зову сами себе птице грабљивице. 1253 01:40:20,741 --> 01:40:23,320 <и>Ја их зовем глупи мали добрици. 1254 01:40:25,850 --> 01:40:29,836 <и>Сама камен је вредео комад кусур, па сам га заложио. 1255 01:40:29,916 --> 01:40:32,630 <и>И уложио сам новац у малом покретању 1256 01:40:32,710 --> 01:40:34,712 <и>прави таласе у Еаст Енду. 1257 01:40:37,871 --> 01:40:39,793 <и>Ох! И нашао сам Бруцеа. 1258 01:40:39,873 --> 01:40:42,659 <и>Он је лутао око Кинеске четврти. 1259 01:40:42,739 --> 01:40:46,257 <и>Претпостављам да то доказује теорију да хијене заиста имају девет живота. 1260 01:41:06,814 --> 01:41:10,175 <и>Да, да. Учинио сам дете својим шегртом. 1261 01:41:10,723 --> 01:41:12,725 <и>Зови ме софти. 1262 01:41:13,726 --> 01:41:15,728 Усуђујем се.